Traductions de „entering“ dans le dictionnaire anglais » polonais

breaking and entering SUBST JUR

breaking and entering

włamanie nt

I . enter [ˈentəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. enter (go into):

to enter sth

wchodzić [perf wejść] do czegoś

to enter the bloodstream

przedostawać [perf przedostać] się do krwi

2. enter (record):

enter

zapisywać [perf zapisać]

enter into sth

wpisywać [perf wpisać]

to enter appearance JUR

rejestrować [perf za-] swoje stawiennictwo

3. enter (join):

to enter the university

wstępować [perf wstąpić] na uniwersytet

to enter the army

wstępować [perf wstąpić] do wojska

to enter a school

rozpoczynać [perf rozpocząć] naukę w szkole

4. enter (take part):

to enter sth

przystąpić do czegoś

5. enter (make known):

enter offer, protest

zgłaszać [perf zgłosić]

enter claim

wnosić [perf wnieść]

to enter judgment for sb JUR

wydać wyrok na czyjąś korzyść

6. enter INFOR:

to enter data

wpisywać [perf wpisać] dane

to enter a system

wchodzić [perf wejść] do systemu

II . enter [ˈentəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

enter

wchodzić [perf wejść]

enter into VERBE intr

1. enter into (take part):

enter into

zawierać [perf zawrzeć]

enter into negotiations

rozpoczynać [perf rozpocząć]

to enter into discussion

wdawać [perf wdać] się w dyskusję

2. enter into (form part of):

to enter into sth

odgrywać [perf odegrać] rolę w czymś

Idiomes/Tournures:

to enter into the spirit of things

ochoczo się przyłączać [perf przyłączyć]

enter upon VERBE intr

enter upon

zapoczątkowywać [perf zapoczątkować]

enter upon career

zaczynać [perf zacząć]

enter key SUBST

enter key

klawisz m „enter”

I . re-enter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. re-enter (go in again):

to re-enter a room

wrócić [lub ponownie wejść] do pokoju

to re-enter the [earth's] atmosphere

wejść w atmosferę [ziemską]

2. re-enter data:

re-enter

ponownie wprowadzać [perf wprowadzić]

II . re-enter [ˌri:ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

re-enter (walk in again)

ponownie wchodzić [perf wejść]

re-enter (drive in again)

ponownie wjeżdżać [perf wjechać]

to enter a caveat

Entrée d'utilisateur

to enter a caveat

wnieść sprzeciw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Average speed check signage will be used to inform drivers that they are entering an average speed control zone.

www.2br.co.uk

In order to be adequately equipped, the future expatriate must acquire knowledge about the culture they are entering, as well as its differences.

en.wikipedia.org

This leads to increased pressure in blood vessels entering the liver.

en.wikipedia.org

Infection occurs rapidly, with the virus adhering to surface receptors within 15 minutes of entering the respiratory tract.

en.wikipedia.org

The car people who are now entering this conversation -- the true gearheads -- aren't utopian city planners.

www.slate.com

A fire may be caused by air entering a graphite moderated reactor, or a liquid-sodium cooled reactor.

en.wikipedia.org

Consider entering into an attornment agreement with the master landlord to protect the subtenant's rights to the subleased premises.

www.mondaq.com

The municipality is a net exporter of workers, with about 1.7 workers leaving the municipality for every one entering.

en.wikipedia.org

He opens an orb of the prophets and the energy leaves his body, entering the orb which turns black.

en.wikipedia.org

He was appointed a marshal of the city in 1923 and served in that position until 1938, entering into the insurance business in 1939.

en.wikipedia.org