Traductions de „pledged“ dans le dictionnaire anglais » polonais

pledged [pleʤd] ADJ JUR

pledged

zastawiony

pledged asset

zastawiona rzecz f (cenna)

I . pledge [pleʤ] SUBST

1. pledge form (promise):

pledge

zobowiązanie nt

to give one's pledge of sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do czegoś

to fulfil [or honour] a pledge

wypełniać [perf wypełnić] przyrzeczenie

to give [or make] a pledge to do sth

składać [perf złożyć] przyrzeczenie, że coś się zrobi

2. pledge (sign):

as a pledge of sth

na znak [lub dowód] czegoś

3. pledge (something pawned):

pledge

zastaw m

4. pledge (documents as security for loan):

pledge

zabezpieczenie nt

5. pledge AM UNIV:

pledge

kandydat(ka) m(f) na członka bractwa

II . pledge [pleʤ] VERBE trans

1. pledge (solemnly promise):

pledge

przyrzekać [perf przyrzec]

pledge loyalty

ślubować

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

I've been pledged to secrecy

zostałem zobowiązany do zachowania tajemnicy

2. pledge (promise to contribute):

pledge

deklarować [perf za-]

3. pledge form (toast):

to pledge sb

wznosić [perf wznieść] toast na czyjąś cześć

4. pledge (pawn):

pledge

zastawiać [perf zastawić]

III . pledge [pleʤ] VERBE intr

to pledge to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do zrobienia czegoś

to pledge that...

ręczyć [perf za-] , że...

Expressions couramment utilisées avec pledged

pledged asset

zastawiona rzecz f (cenna)

I've been pledged to secrecy

zostałem zobowiązany do zachowania tajemnicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If the holder of pledge sells or disposes of the pledged assets when not entitled to do so, they may be liable in conversion to the pledgor.

en.wikipedia.org

Sufficiency of pledged revenues ultimately depends on students' demand for SUS member institutions.

www.digitaljournal.com

Wen pledged a change in policy towards agricultural insurance, which is almost nonexistent in the current framework.

en.wikipedia.org

The person who pledged the bid to surpass this figure was rewarded with a cut glass trophy.

en.wikipedia.org

Otherwise, although the property right will be transferred, the single share will still be pledged, even if owned by someone other than the pledgor.

www.internationallawoffice.com

Expansion to 100% of pledged tuition revenue will strengthen the legal security, but the current limitation of this pledge is not a rating constraint.

www.digitaljournal.com

He promised to be truthful in assessing blame, and he pledged to assign that to himself and NASA management, as appropriate.

en.wikipedia.org

Traditional mortgages are secured directly by the property, whereas collateral loans such as lines of credit are promissory notes with the property pledged as collateral.

www.theglobeandmail.com

It can be yours for the pledged price of $149 on kick starter.

www.cnet.com

Although he pledged to appoint a constituent assembly to act as a legislature and draft a constitution, no one doubted the body would merely rubber-stamp his orders.

en.wikipedia.org