Traductions de „rengeteg“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

renege [rɪˈni:g, Am -ˈnɪg] VERBE intr form

to renege on sth

nie dotrzymywać [perf dotrzymać] czegoś

rennet [ˈrenɪt] SUBST sans pl CULIN

rennet

podpuszczka f

renewed [rɪˈnju:d, Am -ˈnu:d] ADJ

1. renewed:

renewed interest

ponownie rozbudzony

renewed effort

wznowiony

2. renewed (healthy, relaxed):

he feels renewed

czuje się jak nowo narodzony

rendering [ˈrendərɪŋ, Am -ɚ-] SUBST

1. rendering (interpreting):

rendering

interpretacja f

2. rendering (translation):

rendering

tłumaczenie nt

rendering

przekład m

3. rendering (layer of plaster):

rendering

tynk m

rename [ˌri:ˈneɪm] VERBE trans

rename

przemianowywać [perf przemianować]

rename

nadawać [perf nadać] nową nazwę

render [ˈrendəʳ, Am -ɚ] VERBE trans form

1. render (make):

render

czynić [perf u-]

to render sb/sth harmless

unieszkodliwiać [perf unieszkodliwić] kogoś/coś

to render sth impossible

uniemożliwiać [perf uniemożliwić] coś

2. render music, poem:

render

interpretować [perf z-]

3. render ideas, feelings:

render

wyrażać [perf wyrazić]

4. render:

render help

okazywać [perf okazać]

render service

świadczyć

render explanation

udzielać [perf udzielić]

render thanks

składać [perf złożyć]

5. render report, account:

render

przedkładać [perf przedłożyć]

6. render (translate):

render

tłumaczyć [perf prze-]

7. render wall:

render

tynkować [perf o-]

renew [rɪˈnju:, Am -ˈnu:] VERBE trans

1. renew (begin again):

renew

podejmować [perf podjąć] na nowo

renew attack, negotiations

wznawiać [perf wznowić]

renew relationship, contact

odnawiać [perf odnowić]

2. renew:

renew visa, contract

przedłużać [perf przedłużyć]

renew bill of exchange

prolongować [perf s-]

3. renew (replace):

renew

wymieniać [perf wymienić]

rental [ˈrentəl] SUBST

1. rental (for flat, room):

rental

czynsz m

2. rental (for TV):

rental

opłata f abonamentowa

3. rental (for car, boat):

rental

opłata f za wypożyczenie

rental shop

wypożyczalnia f

4. rental AM (renting):

rental

wynajem m

Idiomes/Tournures:

rentals plur AM (houses)

domy mpl do wynajęcia

renewal [rɪˈnju:əl, Am -ˈnu:-] SUBST

1. renewal (increase of time):

renewal of document

przedłużenie nt [ważności]

renewal of a bill

prolongata f weksla

2. renewal:

renewal of negotiations

wznowienie nt

renewal of friendship

odnowienie nt

3. renewal of urban area:

renewal

pobudzenie nt

renewal

ożywienie nt

renegade [ˈrenɪgeɪd, Am -nə-] SUBST péj

renegade

renegat m

renegade

odstępca m

renovate [ˈrenəveɪt] VERBE trans

renovate

przeprowadzać [perf przeprowadzić] renowację

renovate

odnawiać [perf odnowić]

renowned [rɪˈnaʊnd] ADJ form

renowned

sławny

renowned

słynny

to be renowned for sth

słynąć z czegoś

budgeted [ˈbʌʤɪtɪd] ADJ

budgeted

przewidziany w budżecie