Traductions de „shilling“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shilling [ˈʃɪlɪŋ] SUBST GB HIST

shilling

szyling m

Voir aussi : pound , pound , pound , pound

I . pound⁴ [paʊnd] VERBE trans

1. pound (hit):

to pound sth

walić [perf walnąć] w coś

2. pound (crush):

pound

tłuc [perf u-]

to pound sth to pieces

rozłupać coś na kawałki

3. pound (bomb):

pound

bombardować [perf z-]

to pound sth to rubble

obracać [perf obrócić] coś w gruzy

II . pound⁴ [paʊnd] VERBE intr

1. pound (beat on):

to pound against sth

walić [perf walnąć] o coś

waves pounding against the shore

fale uderzające o brzeg

to pound on a locked door

łomotać [perf za-] w zamknięte drzwi

2. pound (walk):

pound

ciężko stąpać

pound

człapać [perf po-]

3. pound (run):

pound

ciężko biec [perf po-]

4. pound (beat):

pound

bić

pound wave

przewalać [perf przewalić] się z łoskotem

pound music, drum

dudnić [perf za-]

pound sea

huczeć

pound³ [paʊnd] SUBST

1. pound (for dogs, cats):

pound

schronisko nt dla zwierząt

2. pound (for cars):

pound

parking, na który odholowywane są źle zaparkowane pojazdy

pound² [paʊnd] SUBST

pound (weight):

pound

funt m (0,45 kg)

by the pound

na funty

Idiomes/Tournures:

to demand one's pound of flesh

upominać się o swoje

pound¹ [paʊnd] SUBST (currency)

pound

funt m

10-pound note

banknot m dziesięciofuntowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At that time one could have bought the whole coast for a shilling.

en.wikipedia.org

Programmes sold for a shilling. 114 pounds was raised.

en.wikipedia.org

Twelve pennies made a shilling, and twenty shillings made a pound.

en.wikipedia.org

As the currency depreciated over time, it was pegged at two shillings four sterling pence in 1906.

en.wikipedia.org

The second, small issue consisted of shillings, halfcrowns and crowns (5 shillings).

en.wikipedia.org

As the rupee was fixed at 1 shilling 6 pence, this resulted in a conversion rate of rupees to the dinar.

en.wikipedia.org

Its value depreciated over the next eight years and was then pegged at two shillings four pence sterling in 1906.

en.wikipedia.org

In 1304 the curia, garden and fishpond were valued at 10 shillings.

en.wikipedia.org

However, special silver 1 crown (five shillings) coins were issued in 1959 and again in 1964.

en.wikipedia.org

For every ton mined over this, an additional tax of 1 shilling was applied.

en.wikipedia.org