Traductions de „splits“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . split <split, split> [splɪt] VERBE trans

1. split (divide):

split

dzielić [perf po-]

split atom

rozszczepiać [perf rozszczepić]

split shares

rozdrabniać [perf rozdrobnić]

to split sth between two people

rozdzielać [perf rozdzielić] coś pomiędzy dwie osoby

2. split (crack):

to split one's head open

rozciąć sobie głowę

3. split fam (share):

to split sth with sb

dzielić [perf po-] się czymś z kimś

Idiomes/Tournures:

to split hairs

dzielić włos na czworo

to split one's sides laughing

zrywać boki ze śmiechu

II . split <split, split> [splɪt] VERBE intr

1. split (divide):

split

dzielić [perf po-] się

2. split (crack):

split

pękać [perf po-]

3. split fam (leave):

split

odchodzić [perf odejść]

let's split! fam

spadajmy!

III . split [splɪt] SUBST

1. split (crack):

split

pęknięcie nt

2. split (division):

split

rozłam m

Idiomes/Tournures:

the splits plur (in gymnastics)

szpagat m

I . split off VERBE trans

split off

oddzielać [perf oddzielić]

split off wood

odłupywać [perf odłupać]

II . split off VERBE intr

1. split off (become detached):

split off

oddzielać [perf oddzielić] się

split off wood

odłupywać [perf odłupać] się

2. split off (leave):

to split off from sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

I . split up VERBE trans

split up

dzielić [perf po-]

II . split up VERBE intr

1. split up:

split up (end marriage)

rozstawać [perf rozstać] się

(end relationship) to split up with sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

2. split up (divide):

split up

rozdzielać [perf rozdzielić] się

split-level ADJ

split-level

dwupoziomowy

split personality SUBST PSYCHO

split personality

rozdwojenie nt osobowości [lub jaźni]

split pin SUBST

split pin

zawleczka f

split-screen SUBST TV, INFOR

split-screen

podzielony ekran m

split-up SUBST

split-up

rozstanie nt

split-up

zerwanie nt

Expressions couramment utilisées avec splits

the splits plur (in gymnastics)

szpagat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She performed ballet right into her 90s, where she was caught by an interviewing journalist doing splits and pirouettes as morning exercise.

en.wikipedia.org

The river splits in two to flow around a mass of rhyolite rock.

en.wikipedia.org

The car had 2 splits in the back glass although the windshield was now curved one-piece glass.

en.wikipedia.org

Paradoxically, constant licking of the lips causes drying and irritation, and eventually the mucosa splits or cracks.

en.wikipedia.org

Some of the most troublesome filled-capsule defects occur in the capsule closing process, and are termed splits, telescoped capsules, folds and cap tucks.

www.naturalproductsinsider.com

By the mouth it splits into two distributaries.

en.wikipedia.org

But in modern economies, division of labour splits production into multiple processes, and wealth is produced by people working in association with each other.

en.wikipedia.org

Also, by being bombarded with neutrons, each lithium-6 atom splits into one tritium atom and one alpha particle.

en.wikipedia.org

Serum carnosinase is a glycoprotein, and splits free carnosine and anserine in the blood.

en.wikipedia.org

But feminism cracked that traditional male identity open the way a jackboot splits a walnut.

www.theglobeandmail.com