Traductions de „sweating“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . sweat [swet] VERBE intr a. fig

sweat

pocić [perf s-] się

sweat walls, glasses

potnieć

to sweat like a pig

spocić się jak mysz

to sweat over sth

pocić się nad czymś

to sweat with fear

oblewać [perf oblać] się potem ze strachu

to make sb sweat

wycisnąć z kogoś siódme poty

II . sweat [swet] VERBE trans

to sweat blood [or to sweat one's guts out] fam

wypruwać sobie żyły

to sweat buckets fam

ociekać potem

III . sweat [swet] SUBST

sweat sans pl a. fig:

sweat

pot m

to break out into a [cold] sweat

oblewać [perf oblać] się [zimnym] potem

Idiomes/Tournures:

to get into a sweat about sth fam

gryźć się czymś

no sweat fam

spoko

it's a real sweat fam

to prawdziwa mordęga

sweat off VERBE trans

sweat off kilograms:

sweat off

wypocić

sweat out VERBE trans

1. sweat out fam (do exercise):

to sweat it out

ostro ćwiczyć

2. sweat out fam (wait):

to sweat it out

czekać z niepokojem

3. sweat out fam (continue doing):

to sweat it out

wytrzymać

4. sweat out (cure):

to sweat sth out

leczyć [perf wy-] coś przez pocenie się

sweat SUBST

Entrée d'utilisateur

wool sweat COMP

tłuszczopot m

ship sweat

pocenie się burt statku nt

sweat VERBE

Entrée d'utilisateur

sweat assets ÉCON fam coll

angażować aktywa imperf

sweat lodge SUBST

Entrée d'utilisateur

ceremonial sauna sg. tantum RÉLIG Am

szałas potów Am

break a sweat VERBE

Entrée d'utilisateur

break a sweat

wysilić się (fizycznie)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Unlike dynamite, gelignite does not suffer from the dangerous problem of "sweating", the leaking of unstable nitroglycerine from the solid matrix.

en.wikipedia.org

At the time, the disease was frequently called undulant fever, so named because body temperatures rose and fell in "undulating" waves, accompanied by intense sweating and joint pains.

www.slate.com

The subsequent regeneration or nerve sprouting leads to abnormal sweating and salivating.

en.wikipedia.org

Symptoms such as vomiting, nausea, restlessness, pallor, sweating, trembling and lethargy can also first present in infants when they are introduced to fruits and vegetables.

en.wikipedia.org

After a big bowl gets your brow sweating, finish with some fine flan, or our favorite: sopapillas.

lasvegasweekly.com

Eaten raw it can also be effective in rheumatic conditions, catarrh, excessive sweating and tummy upsets.

www.theecologist.org

Heat rash (or prickly heat) occurs when sweat glands become clogged due to excess sweating.

www.huffingtonpost.ca

Couture started to experience almost daily symptoms of anxiety and panic upon arriving at work, including heart palpitations, sweating and clammy hands.

www.vancouversun.com

Facial sweating during salivation has also been described in diabetes mellitus, cluster headache, following chorda tympani injury, and following facial herpes zoster.

en.wikipedia.org

These are possibly connected with the sweating of fevers, which was considered a purgative, washing, and purificational process.

en.wikipedia.org