Traductions de „Klingel“ dans le dictionnaire anglais » portugais

linger [ˈlɪŋgər, GB -əʳ] VERBE intr

linger

demorar(-se)

linger film

estender-se

to linger over sth

demorar para fazer a. c.

angel [ˈeɪndʒl] SUBST

angel

anjo m

guardian angel

anjo da guarda

binge [bɪndʒ] SUBST fam

binge

farra f

binge (of eating)

comilança f

drinking binge

bebedeira

shopping binge

orgia de compras

to go on a binge

cair na gandaia

I . hinge [hɪndʒ] SUBST

hinge

dobradiça f

II . hinge [hɪndʒ] VERBE intr

to hinge on [or upon] sb/sth

depender de alguém/a. c.

singe [sɪndʒ] VERBE trans

singe

chamuscar

I . tinge [tɪndʒ] SUBST

1. tinge of color:

tinge

tom m

2. tinge of emotion:

tinge

toque m

II . tinge [tɪndʒ] VERBE trans

1. tinge (dye):

tinge

tingir

2. tinge fig:

tinge

dar um toque de

cringe VERBE intr

cringe

encolher-se (de medo ou vergonha)

I . finger [ˈfɪŋgər, GB -əʳ] SUBST ANAT

finger

dedo m

little finger

dedo mínimo [or mindinho]

middle finger

dedo médio

ring finger

dedo anular

II . finger [ˈfɪŋgər, GB -əʳ] VERBE trans

finger

manusear

finger MUS

dedilhar

fringe [frɪndʒ] SUBST

1. fringe (edge):

fringe

margem f

2. fringe GB, Aus (bangs):

fringe

franja f

singer [ˈsɪŋər, GB -əʳ] SUBST

singer

cantor(a) m (f)

whinge [wɪndʒ] VERBE intr GB fam

whinge

queixar-se

winger [ˈwɪŋər, GB -əʳ] SUBST SPORT

winger

lateral mf

I . ginger [ˈdʒɪndʒər, GB -əʳ] SUBST sans pl

1. ginger (spice):

ginger

gengibre m

2. ginger (color):

ginger

castanho-escuro avermelhado m

II . ginger [ˈdʒɪndʒər, GB -əʳ] ADJ

ginger cat

gato m de pelo castanho-escuro

twinge [twɪndʒ] SUBST

twinge

pontada f

a twinge of conscience

uma pontada na consciência

lingo <-goes> [ˈlɪŋgoʊ, GB -gəʊ] SUBST fam

1. lingo (foreign language):

lingo

dialeto m

2. lingo (jargon):

lingo

jargão m

bling [ˈblɪŋ], bling-bling [ˌblɪŋˈblɪŋ] SUBST sans pl Am sl

bling

bling-bling m (joias caras e vistosas)

cling <clung, clung> [klɪŋ] VERBE intr

cling

agarrar-se

to cling to sb/sth

aferrar-se a alguém/a. c.

I . fling <flung, flung> [flɪŋ] VERBE trans

fling

lançar

to fling sth at sb

jogar a. c. em alguém

she flung the door open

ela abriu a porta com violência

II . fling <flung, flung> [flɪŋ] SUBST fam

fling

caso m (amoroso)

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] VERBE trans

1. sling (throw):

sling

atirar

2. sling (hang):

sling

suspender

sling

pendurar

to sling sth over sth

pendurar a. c. em a. c.

II . sling <slung, slung> [slɪŋ] SUBST

1. sling (for broken arm):

sling

tipoia f

2. sling (weapon):

sling

estilingue m

clingy ADJ

1. clingy péj (person):

clingy

pegajoso(-a)

2. clingy clothes:

clingy

colante