Traductions de „Nationalhymne“ dans le dictionnaire anglais » portugais

nationalism SUBST sans pl

nationalism

nacionalismo m

nationalize [ˈnæʃənəlaɪz] VERBE trans

nationalize business, industry:

nationalize

estatizar

national emblem Info

national emblem

O national emblem (símbolo nacional) da Inglaterra é a Tudor rose, uma rosa branca e plana da casa real de York sobre a rosa vermelha da casa de Lancaster. O símbolo nacional da Irlanda é a shamrock, uma espécie de trevo, que foi utilizado, ao que parece, pelo patrono da Irlanda, St. Patrick, para ilustrar o mistério da Santíssima Trindade. O thistle (cardo) da Escócia foi escolhido pelo rei Jaime III no século XV como símbolo nacional. O dragon de Gales foi utilizado desde muito tempo como símbolo nas bandeiras de guerra. Os galeses também têm o leek (alho-porro) como símbolo, que, segundo Shakespeare, foi levado na batalha de Poitiers contra os franceses em 1356. O daffodil (narciso) é um substituto do século XX mais bonito.

I . national [ˈnæʃənəl] ADJ

national

nacional

national

público(-a)

II . national [ˈnæʃənəl] SUBST

national

cidadão(cidadã) m (f)

nationality <-ies> [ˌnæʃəˈnælət̬i, GB -ti] SUBST

nationality

nacionalidade f

nationalized ADJ

nationalized American, Brazilian, etc.:

nationalized

nacionalizado(-a)

nationalist ADJ

nationalist

nacionalista

national debt SUBST

national debt

dívida f pública

rationale [ˌræʃəˈnæl, GB -ˈnɑːl] SUBST

rationale

fundamento m lógico