Traductions de „boarded“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . board [bɔːrd, GB bɔːd] SUBST

1. board:

board (wood)

tábua f

board (blackboard)

lousa f

board (bulletin board)

quadro m de avisos

above board

às claras

across the board fig

geral

2. board ADMIN:

board

conselho m

board of directors

diretoria f

Board of Trade Am

Câmara f de Comércio

3. board (in hotel):

room and board

casa e comida

full board esp GB

pensão f completa

half board esp GB

meia-pensão f

4. board MAR:

on board

a bordo

II . board [bɔːrd, GB bɔːd] VERBE trans

board ship

embarcar

board bus, train, airplane

subir a bordo

III . board [bɔːrd, GB bɔːd] VERBE intr

board (stay)

hospedar-se

board (in school)

ser interno

boogie board [ˈbʊgiˌbɔːrd, GB ˈbuːgiˌbɔːd] SUBST

boogie board

prancha f bodyboard

bulletin board SUBST Am a. INFOR

bulletin board

quadro m de avisos

chopping board SUBST

chopping board

tábua de cortar

drawing board SUBST

drawing board

prancheta f para desenhar

back to the drawing board!

começar de novo!

electricity board SUBST GB

electricity board

companhia f elétrica

emery board SUBST

emery board

lixa f para unhas

ironing board SUBST

ironing board

tábua f de passar roupa

notice board SUBST esp Aus, GB

notice board

quadro m de avisos

skirting (board) SUBST GB, Aus

skirting (board)

rodapé m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On busses and ferries, users must touch on and touch off for each service boarded.

en.wikipedia.org

The former steam tram trailers were gradually given new car bodies and boarded platforms.

en.wikipedia.org

While on patrol off Viet Nam, she spent 155 days on station, detected 6,905 wooden hulls, inspected 2,472, and boarded 631.

en.wikipedia.org

The furniture store closed early in the 1980s and the cinema section was boarded up and quickly became derelict.

en.wikipedia.org

The smock is thatched, boarded or covered by other materials, such as slate, sheet metal, or tar paper.

en.wikipedia.org

We hassled some strangers outside a boarded-up public convenience to see what they made of the situation.

www.vice.com

When we boarded the rubber dinghy, we were surprised to find that the motor engine was rusted and decaying.

www.huffingtonpost.com

The train passed slowly, but was pursued by strikers who boarded it and put out the engine fire, immobilising it.

en.wikipedia.org

After taking their fill in all they desired, they quickly boarded their ships again and sailed away without any twinge of compunction, just like typical seafaring lowlifes.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the exterior of the hall is still in a bad state of repair with crumbling stucco, peeling paintwork and boarded-up windows.

en.wikipedia.org