Traductions de „knell“ dans le dictionnaire anglais » portugais

kneel <knelt Am: kneeled, knelt Am: kneeled> [niːl] VERBE intr

kneel

ajoelhar

to kneel down

ajoelhar-se

unwell [ʌnˈwel] ADJ

to feel unwell

sentir-se indisposto(-a)

knead [niːd] VERBE trans

1. knead CULIN:

knead

amassar

knead clay

modelar

2. knead (massage):

knead

massagear

spell³ <spelled, spelled [or Brit: spelt, spelt]> VERBE trans

1. spell (using letters):

spell

soletrar

how do you spell it?

como se soletra?

2. spell (signify):

spell

significar

spell

ter como consequência

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed] > [dwel] VERBE intr

dwell

morar

to dwell on sth fig

ficar remoendo a. c.

to dwell on sth fig

estender-se sobre a. c.

quell [kwel] VERBE trans

quell rebellion

sufocar

quell doubts

dissipar

I . shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell (of nut, egg)

casca f

shell (of shellfish, snail)

concha f

2. shell TEC:

shell

estrutura f

3. shell (gun):

shell

projétil m

shell

cartucho m

II . shell [ʃel] VERBE trans

1. shell (remove shell):

shell

descascar

2. shell MILIT:

shell

bombardear

I . smell <GB, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed> [smel] VERBE trans, intr

smell

cheirar

to smell like sth

ter o cheiro de a. c.

to smell of sth

cheirar a a. c.

II . smell [smel] SUBST

1. smell (sense of smell):

smell

olfato m

2. smell (odor):

smell

cheiro m

smell

aroma m

I . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] VERBE trans

1. swell (size):

swell

inchar

2. swell (number):

swell

aumentar

II . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] VERBE intr

1. swell (get bigger):

swell

aumentar de volume

to swell up

inchar

2. swell (increase):

swell

aumentar

III . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] SUBST sans pl (of sea)

swell

ondulação f

IV . swell <swelled, swollen [or swelled]-er, -est> [swel] ADJ Am fam

swell

fantástico(-a)

knee [niː] SUBST

knee

joelho m

knew [nuː, GB njuː] VERBE

knew pt of:

Voir aussi : know

I . know <knew, known> [noʊ, GB nəʊ] VERBE trans

1. know (have information):

know

saber

do you know ...?

você sabia ...?

to know how to do sth

saber fazer a. c.

to know that ...

saber que ...

2. know (be acquainted with):

know

conhecer

to get to know sb

conhecer alguém

II . know <knew, known> [noʊ, GB nəʊ] VERBE intr

know

saber

as far as I know

pelo que sei

I know! (I've got an idea!)

já sei!

I know! (said to agree with sb)

sei!

to know of [or about] sth

saber de a. c.

fell³ ADJ HIST

fell

cruel

at one fell swoop

de uma tacada só

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Industry commentators cite this as the death knell for the with-profits policy.

en.wikipedia.org

The death knell was a series of outbreaks of a virulent fungus infections coupled with frost, heat and hail in 1944, 1945 and 1946.

en.wikipedia.org

The post-war period was also the death knell for the large standing baronial armies, which had helped fuel the conflict.

en.wikipedia.org

This was the death knell of the party.

en.wikipedia.org

One of the regime's efforts to stem the tide ended up being its death knell.

en.wikipedia.org

A little tot in diapers appeared in the midst of hall as the church tolled the knell of the dying year.

en.wikipedia.org

The ringing of a church bell to announce a death is called a death knell.

en.wikipedia.org

For a band already on shaky foundations, this was nearly the death knell.

en.wikipedia.org

The destruction of this same ship in a spectacular and highly publicized accident was to prove the death knell for these expectations.

en.wikipedia.org

The death knell or the tolling of the church bell is a popular practice among rural congregations.

en.wikipedia.org