Traductions de „pousser“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

poser [ˈpoʊzər, GB ˈpəʊzəʳ] SUBST

1. poser fam:

poser (question)

pergunta f embaraçosa

poser (problem)

problema m difícil

2. poser péj (person):

he's a poser

ele é afetado

posse [ˈpɑːsi, GB ˈpɒsi] SUBST

posse

turba f

poster [ˈpoʊstər, GB ˈpəʊstəʳ] SUBST

poster (notice)

cartaz m

poster (picture)

pôster m

pounce [paʊns] VERBE intr

pounce

lançar-se sobre

to pounce on sth

lançar-se sobre a. c.

to pounce on an opportunity

agarrar uma oportunidade

lesser [ˈlesər, GB -əʳ] ADJ

lesser comp of less:

lesser

menor

to a lesser extent

em menor grau

Voir aussi : less , less

less Info

less

less (= menos) é utilizado para quantidades: “In your glass there is less juice than in my glass; Lisa has eaten less than her brother;” fewer (= menos) é utilizado para coisas contábeis ou pessoas: “There are fewer pages in this book than in that one.”

I . less [les] comp of ADJ (in degree, quantity, size)

less

menos

II . less [les] comp of ADV

less

menos

less than ...

menos que ...

to drink less

beber menos

III . less [les] comp of PRON

less

menos

less and less

cada vez menos

dresser [ˈdresər, GB -əʳ] SUBST

1. dresser Am, Can:

dresser (sideboard)

guarda-louça m

dresser (chest of drawers)

cômoda f

2. dresser THÉÂTRE:

dresser

camareiro(-a) m (f)

loser [ˈluːzər, GB -əʳ] SUBST

loser

perdedor(a) m (f)

loser

fracassado(-a) m (f)

possess [pəˈzes] VERBE trans

possess

possuir

to possess sb anger, fear

dominar alguém

what possessed you to do that?

o que deu em você pra fazer aquilo?

cruiser [ˈkruːzər, GB -əʳ] SUBST

1. cruiser (warship):

cruiser

cruzador m

2. cruiser (pleasure boat):

cruiser

cruzeiro m

spouse [spaʊs] SUBST

spouse

cônjuge m

poker¹ [ˈpoʊkər, GB ˈpəʊkəʳ] SUBST (card game)

poker

pôquer m

I . power [ˈpaʊər, GB -əʳ] SUBST

1. power sans pl (ability to control):

power

poder m

to have power over sth/sb

ter poder sobre a. c./alguém

to have the power to do sth

ter o poder de fazer a. c.

to have the power to do sth (strength)

força f

one's powers of concentration

seus poderes de concentração

2. power (country, organization):

power

potência f

the powers that be

os mandachuvas

3. power (right):

power

direito m

to be within one's power to do sth

ser o direito de alguém fazer a. c.

4. power sans pl (electricity):

power

potência f

II . power [ˈpaʊər, GB -əʳ] VERBE trans

power

acionar

I . ponder [ˈpɑːndər, GB ˈpɒndəʳ] VERBE trans

ponder

ponderar

ponder

refletir

II . ponder [ˈpɑːndər, GB ˈpɒndəʳ] VERBE intr

to ponder on sth

refletir sobre a. c.

to ponder whether ...

ponderar se...

porter [ˈpɔːrt̬ər, GB ˈpɔːtəʳ] SUBST

porter CHEMDFER

carregador m

porter (in hospital)

padioleiro m

porter (on expedition)

portador m

porter GB (doorkeeper)

porteiro(-a) m (f)

porter's lodge

portaria f

potter¹ [ˈpɑːt̬ər, GB ˈpɒtəʳ] SUBST

potter

ceramista mf

potter

oleiro(-a) m (f)