Traductions de „querneus“ dans le dictionnaire anglais » portugais

governess <es> [ˈgʌvərnəs, GB -ənɪs] SUBST

governess

governanta f

I . query <-ies> [ˈkwɪri, GB ˈkwɪəri] SUBST

query

pergunta f

to raise a query

levantar uma dúvida

to settle a query

resolver uma dúvida

II . query <-ie-> [ˈkwɪri, GB ˈkwɪəri] VERBE trans

1. query (ask):

query

perguntar

to query whether ...

perguntar se ...

2. query form (dispute):

query

questionar

to query his statements

questionar suas declarações

3. query (doubt):

query

pôr em dúvida

to query the efficiency of the network

pôr em dúvida a eficácia da rede

nucleus <-ei [or -es]> [ˈnuːkliəs, GB ˈnjuː-] SUBST

nucleus

núcleo m

queen [kwiːn] SUBST

1. queen:

queen

rainha f

2. queen (cards):

queen

dama f

I . queer <-er, -est> [kwɪr, GB kwɪəʳ] ADJ (strange)

queer

esquisito(-a)

to feel rather queer

sentir-se um pouco indisposto

to have queer ideas

ter ideias extravagantes

II . queer [kwɪr, GB kwɪəʳ] SUBST péj fam (homosexual)

queer

bicha f

quench [kwentʃ] VERBE trans

quench thirst

saciar

quench fire

extinguir

I . queue [kjuː] SUBST Aus, GB a. INFOR

queue

fila f

to stand in a queue

ficar em uma fila

II . queue [kjuː] VERBE intr

queue

fazer fila

bitterness SUBST sans pl

1. bitterness:

bitterness (of dispute, battle)

animosidade f

bitterness (feeling)

ressentimento m

bitterness (feeling)

amargura f

2. bitterness (taste):

bitterness

amargor m

tenderness [ˈtendərnɪs, GB -ənɪs] SUBST sans pl

1. tenderness (softness):

tenderness

ternura f

tenderness

carinho m

2. tenderness (sensitivity):

tenderness

sensibilidade f

tenderness

dor f

wilderness [ˈwɪldərnəs, GB -dənəs] SUBST sans pl (desert)

wilderness

ermo m

to be in the wilderness fig

estar no ostracismo m