Traductions de „asile“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . aside [əˈsaɪd] SUBST THÉÂTRE

aside

ре́плика f

aside

слова́ nt мн , произноси́мые актёром в сто́рону

II . aside [əˈsaɪd] ADV

1. aside (on one side):

aside

в стороне́

2. aside (away from other people):

aside

в уедине́нии

to stand aside

остава́ться [или держа́ться] в стороне́

3. aside (put off):

to leave sth aside

оставля́ть без внима́ния [или в стороне́]

Idiomes/Tournures:

joking aside

шу́тки в сто́рону

agile [ˈædʒaɪl, Am ˈædʒl] ADJ

1. agile (in moving):

agile

прово́рный

agile

ло́вкий

2. agile (in thinking and acting):

agile

живо́й

agile

расторо́пный

agile

прово́рный

an agile mind

живо́й ум m

facile [ˈfæsaɪl, Am -ɪl] ADJ

1. facile remark, argument:

facile

пове́рхностный

2. facile victory:

facile

лёгкий

facile

легкодостижи́мый

guile [gaɪl] SUBST no plur form

guile

хи́трость f

guile

обма́н m

Chile [ˈtʃɪlɪ] SUBST

Chile

Чи́ли f

I . exile [ˈeksaɪl] SUBST

1. exile no plur (banishment):

exile

изгна́ние nt

to send into exile

отпра́вить в изгна́ние

to send into exile

эмигри́ровать из страны́ (по полити́ческим моти́вам)

2. exile (person):

exile

изгна́нник m

exile

ссы́льный m

II . exile [ˈeksaɪl] VERBE trans

exile

ссыла́ть

to exile sb to Siberia/to an island

сосла́ть кого́-ли́бо в Сиби́рь/на о́стров

I . smile [smaɪl] SUBST

smile

улы́бка f

to be all smiles

име́ть дово́льный вид

to give sb a smile

улыбну́ться кому́-ли́бо

to raise a smile

вы́звать улы́бку

II . smile [smaɪl] VERBE intr

smile

улыба́ться

to smile at [or about] sth

улыба́ться чему́-ли́бо

fortune smiles on him

форту́на ему́ улыба́ется

stile [staɪl] SUBST

stile

перела́з m

stile

ступе́ньки мн для перехо́да че́рез огражде́ние (забо́р или сте́ну)

I . while [waɪl] SUBST

while

промежу́ток m вре́мени

a short while

недо́лго

quite a while

дово́льно до́лго

once in a while

вре́мя от вре́мени

once in a while

и́зредка

for a while

на не́которое вре́мя

I'm staying in Paris for a while

я остановлю́сь в Пари́же ненадо́лго

II . while [waɪl] CONJ

1. while (during which time):

while

до тех пор, пока́

I was dreaming while I was doing sth

я мечта́л, в то вре́мя как де́лал что-ли́бо

2. while (although):

while I agree with you

несмотря́ на то, что я согла́сен с ва́ми

3. while (however):

while I eat meat, my wife's a vegetarian

я ем мя́со, тогда́ как моя́ жена́ вегетариа́нка

fissile [ˈfɪsaɪl, Am -ɪl] ADJ

fissile

рассла́ивающийся

fissile

раска́лывающийся

missile [ˈmɪsaɪl, Am ˈmɪsl] SUBST

missile (rocket)

раке́та f

missile (projectile)

бро́шенный предме́т m

fragile [ˈfrædʒaɪl, Am -əl] ADJ

fragile

ло́мкий

fragile

то́нкий

fragile object, peace

хру́пкий

to feel fragile

чу́вствовать себя́ сла́бым

hostile [ˈhɒstaɪl, Am ˈhɑ:stl] ADJ

hostile

вражде́бный

hostile aircraft

вра́жеский самолёт m