Traductions de „chequer“ dans le dictionnaire anglais » russe

cheque [tʃek] SUBST GB, Aus

cheque → check

Voir aussi : check

I . check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

прове́рка f

security check

прове́рка f безопа́сности

to keep sth in check

контроли́ровать что-ли́бо

2. check MÉD:

check

медици́нский осмо́тр m

3. check (a restraint):

check

ограни́чивание nt

check

сде́рживание nt

4. check (search for information):

check

иссле́дование nt

to run a check

де́лать прове́рку

5. check Am (deposit receipt):

check

бага́жная квита́нция f

check

номеро́к m (в гардеро́бе)

6. check fashion:

check

кле́тка f (на тка́ни)

7. check (in chess):

check

шах m

the king is in check

королю́ объя́влен шах

8. check Am (tick):

check

отме́тка f

check

га́лочка f

9. check Am:

check

чек m

open check

откры́тый чек m

to make out a blank check

выпи́сывать чек на предъяви́теля

to make out a blank check fig

дава́ть по́лную свобо́ду де́йствий

to pay by check

плати́ть че́ком

10. check Am, Écosse (bill):

check

рестора́нный счёт m

II . check [tʃek] ADJ

check

кле́тчатый

III . check [tʃek] VERBE trans

1. check (inspect for problems):

check

проверя́ть

2. check (prevent):

check

сде́рживать

check

ограни́чивать

3. check (temporarily deposit):

check

сдава́ть

check AVIAT

сдава́ть (в ка́меру хране́ния, в бага́ж)

4. check games:

check

объявля́ть шах

5. check Am (make a mark):

check

отмеча́ть га́лочкой или каки́м-ли́бо зна́ком

IV . check [tʃek] VERBE intr

1. check (examine):

check

проверя́ть

2. check (ask):

check

спра́шивать

3. check Am (be in accordance with):

check

совпада́ть

check

соотве́тствовать

chequered [ˈtʃekəd, Am -ɚd] ADJ GB, Aus

chequered → checkered

Voir aussi : checkered

checkered [ˈtʃekəɐd, Am -ɚd] ADJ Am

1. checkered (patterned with squares):

checkered

кле́тчатый

2. checkered (inconsistent):

checkered

изме́нчивый

checkered

разнообра́зный

to have a checkered past

име́ть бога́тое про́шлое

I . cheer [tʃɪəɐ, Am tʃɪr] SUBST

1. cheer (exuberant shout):

cheer

одобри́тельное [или приве́тственное] восклица́ние nt

three cheers for the champion!

три́жды „ура́” чемпио́ну!

three cheers for the champion!

да здра́вствует чемпио́н!

to give a cheer

приве́тствовать во́згласами

2. cheer no plur (joy):

cheer

весе́лье nt

to be of good cheer

быть в хоро́шем настрое́нии

II . cheer [tʃɪəɐ, Am tʃɪr] INTERJ plur

1. cheer said when drinking:

cheer

ва́ше здоро́вье!

2. cheer GB (thanks):

cheer

спаси́бо

III . cheer [tʃɪəɐ, Am tʃɪr] VERBE intr

to cheer for sb

поощря́ть одобри́тельными во́згласами кого́-ли́бо

conquer [ˈkɒŋkəɐ, Am ˈkɑ:ŋkɚ] VERBE trans a. HIST

conquer

завоёвывать

conquer

покоря́ть

conquer a problem

преодолева́ть

conquer a problem

превозмога́ть

cheery <-ier, -iest> [ˈtʃɪərɪ, Am ˈtʃɪr-] ADJ

cheery

весёлый

cheery

ра́достный

cherub <-s [or -im]> [ˈtʃerəb] SUBST

cherub

херуви́м m

cherub (beautiful child)

а́нгел m

I . lacquer [ˈlækəɐ, Am -ɚ] SUBST

lacquer for wood, hair, nails:

lacquer

лак m

II . lacquer [ˈlækəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

lacquer

лакирова́ть

lacquer

покрыва́ть ла́ком

I . cheep [tʃi:p] SUBST (young bird's call)

cheep

писк m

to not get a cheep out of sb

и сло́ва не вы́тянуть из кого́-ли́бо

to not hear a cheep out of sb

о ком-ли́бо ни слу́ху ни ду́ху

II . cheep [tʃi:p] VERBE intr

cheep

пища́ть

cheek [tʃi:k] SUBST

1. cheek (soft skin connecting jaws):

cheek

щека́ f

2. cheek no plur (impertinence):

cheek

на́глость f

cheek

де́рзость f

to have a cheek

проявля́ть де́рзость

to have the cheek to do sth

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to be cheek by jowl with sth

плечо́м к плечу́

to be cheek by jowl with sth

бок о́ бок

cheese [tʃi:z] SUBST no plur

cheese

сыр m

hard cheese

твёрдый сыр m

melted cheese

пла́вленый сыр m

Idiomes/Tournures:

hard [or GB tough] [or Aus stiff cheese] cheese fam

невезе́ние

hard [or GB tough] [or Aus stiff cheese] cheese fam

неуда́ча

say cheese

улыбни́тесь!

cheapen [ˈtʃi:pən] VERBE trans

1. cheapen (lower price of):

cheapen

снижа́ть це́ну или сто́имость

cheapen

дешеве́ть

2. cheapen (reduce morally):

cheapen

унижа́ть

cheapen

принижа́ть

checked [tʃekt] ADJ

checked

в кле́тку (о тка́ни)

cheddar [ˈtʃedəʳ, Am -ɚ] SUBST no plur

cheddar

че́ддер m (сорт сы́ра)