Traductions de „einverstanden“ dans le dictionnaire anglais » russe

misunderstanding [-ɪŋ] SUBST

1. misunderstanding (failure to understand):

misunderstanding

недоразуме́ние nt

there must be some misunderstanding

должно́ быть, произошло́ како́е-то недоразуме́ние

2. misunderstanding (disagreement):

misunderstanding

размо́лвка

misunderstanding

ссо́ра

I . understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] VERBE trans

1. understand (perceive meaning):

understand

понима́ть

to make oneself understood

уме́ть объясни́ться

to understand one another

понима́ть друг дру́га

the problem as I understand it is this

пробле́ма, как я понима́ю, в сле́дующем

2. understand (believe, infer):

it is understood that …

счита́ется [или подразумева́ется] , что …

I understood you to mean you were ready

су́дя по твои́м слова́м, ты гото́в

to give sb to understand that …

дать кому́-ли́бо поня́ть, что …

II . understand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] VERBE intr

1. understand (be understanding):

understand

подразумева́ть

understand

понима́ть

to understand about sb/sth

узнава́ть о ком-ли́бо/смы́слить в чём-ли́бо

2. understand (infer):

understand

подразумева́ть

understand

де́лать вы́вод

I understand that you're leaving

я ви́жу, что вы собира́етесь уходи́ть

am I to understand from this that …?

сле́дует ли из э́того сде́лать вы́вод, что …?

3. understand (be informed):

I understand from the letter that …

я узнаю́ из письма́, что …

so I understand

я зна́ю

so I understand

мне изве́стно

I . understanding SUBST

1. understanding no plur (comprehension):

understanding

понима́ние nt

understanding

осмысле́ние nt

to have no understanding of sth

ма́ло смы́слить в чём-ли́бо

sb's understanding of sth

чьё-ли́бо представле́ние о чём-ли́бо

a spirit of understanding

дух взаимопонима́ния

2. understanding (agreement):

understanding

согла́сие nt

understanding

соглаше́ние nt

to come to an understanding

прийти́ к соглаше́нию

to do sth on the understanding that …

де́лать что-ли́бо при усло́вии, что …

II . understanding ADJ

understanding

отзы́вчивый

understanding

чу́ткий

interstate [ˌɪntəˈsteɪt, Am ˈɪnt̬ɚ-] ADJ Am

interstate

располо́женный ме́жду шта́тами

interstate

междушта́тный

interstate highway

свя́зывающая отде́льные шта́ты магистра́ль f

misunderstand [ˌmɪsˌʌndəˈstænd, Am -dɚˈ-] VERBE trans irrég

misunderstand

непра́вильно поня́ть [или истолкова́ть]

inversion [ɪnˈvɜ:ʃn, Am -ˈvɜ:rʒn] SUBST no plur

inversion

инве́рсия f

overstate [ˌəʊvəˈsteɪt, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

overstate

преувели́чивать

overstaffed [ˌəʊvəˈstɑ:ft, Am ˌoʊvɚˈstæft] ADJ

overstaffed

име́ющий сли́шком мно́го слу́жащих

understate [ˌʌndəˈsteɪt, Am -dɚˈ-] VERBE trans

understate

преуменьша́ть

understate

недооце́нивать

understaffed [ˌʌndəˈstɑ:ft, Am -dɚˈstæft] ADJ

understaffed

неукомплекто́ванный ка́драми

conversant [kənˈvɜ:snt, Am -ˈvɜ:r-] ADJ

to be conversant with sth

быть знако́мым с чем-ли́бо