Traductions de „hattu“ dans le dictionnaire anglais » russe

hatter [ˈhætəɐ, Am ˈhæt̬ɚ] SUBST

to be as mad as a hatter

совсе́м из ума́ вы́жить

chatty <-ier, -iest> [ˈtʃætɪ, Am ˈtʃæt̬-] ADJ fam

1. chatty (friendly person):

chatty

говорли́вый

chatty

словоохо́тливый

2. chatty LIT (informal):

chatty

непринуждённый

chatty style

разгово́рный

I . hatch¹ [hætʃ] VERBE intr

hatch

выводи́ться

hatch

вылупля́ться

II . hatch¹ [hætʃ] VERBE trans

1. hatch chick:

hatch

выси́живать

2. hatch (devise in secret):

hatch

та́йно замышля́ть

to hatch a plan

вына́шивать план

hat [hæt] SUBST

hat

ша́пка f

hat

шля́па f

Idiomes/Tournures:

I'll eat my hat if …

даю́ го́лову на отсече́ние, е́сли …

to keep sth under one's hat

храни́ть [или держа́ть] что-ли́бо в секре́те

to talk through one's hat fam

поро́ть чепуху́

to talk through one's hat fam

нести́ вздор

my hat!

вот э́то да!

my hat!

на́до же!

I . hate [heɪt] SUBST

hate

не́нависть f

to feel hate for sb

испы́тывать не́нависть к кому́-ли́бо

one of my pet hates is …

одна́ из мои́х са́мых нелюби́мых веще́й — э́то …

II . hate [heɪt] VERBE trans

hate

ненави́деть

to hate sb's guts fam

смерте́льно ненави́деть кого́-ли́бо

hateful [ˈheɪtfl] ADJ

hateful

ненави́стный

I . chatter [ˈtʃætəɐ, Am ˈtʃæt̬ɚ] SUBST no plur

chatter

(пуста́я) болтовня́ f

chatter of birds

щебета́нье nt

chatter of birds

пти́чий го́мон

chatter of typewriter keys

дребезжа́ние nt

II . chatter [ˈtʃætəɐ, Am ˈtʃæt̬ɚ] VERBE intr

1. chatter (converse superficially):

to chatter about sth

болта́ть о чём-ли́бо

they chattered about everything and nothing

они́ болта́ли о том о сём

2. chatter (make clacking noises):

chatter machines, teeth

ля́згать

chatter machines, teeth

щёлкать

chatter birds

щебета́ть

chatter birds

треща́ть

Idiomes/Tournures:

the chattering classes GB péj

псевдоинтеллиге́нция f , лю́бящая обсужда́ть злободне́вные полити́ческие и обще́ственные вопро́сы

I . shatter [ˈʃætəɐ, Am ˈʃæt̬ɚ] VERBE intr

shatter

разби́ться вдре́безги

II . shatter [ˈʃætəɐ, Am ˈʃæt̬ɚ] VERBE trans

1. shatter (smash):

shatter

разби́ть

2. shatter (disturb):

shatter

расша́тывать

shatter unity

подрыва́ть

shatter peace

наруша́ть

Idiomes/Tournures:

to be shattered

быть разби́тым

hatpin [ˈhætpɪn] SUBST

hatpin

була́вка f для шля́пы

hatred [ˈheɪtrɪd] SUBST no plur

hatred

не́нависть f

hatred of sb/sth

не́нависть к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

hatstand [ˈhætstænd] SUBST

hatstand

стоя́чая ве́шалка f (для пальто́ и шляп)