Traductions de „leeren“ dans le dictionnaire anglais » russe

leveret [ˈlevərɪt] SUBST

leveret

зайчо́нок m

leaden [ˈledn] ADJ péj, fig

1. leaden (dark):

leaden

свинцо́вый

leaden

се́рый

2. leaden (heavy):

leaden

тяжёлый

leaden

тя́жкий

leaden limbs

свинцо́м налиты́е коне́чности мн

I . leaven [ˈlevn] SUBST

leaven

заква́ска f

leaven

дро́жжи мн

II . leaven [ˈlevn] VERBE trans

leaven

ста́вить на дрожжа́х

leaven

заква́шивать

to leavena speech with jokes

пересыпа́ть речь шу́тками

I . lessen [ˈlesn] VERBE intr

lessen danger, pain

уменьша́ться

lessen fever

спада́ть

II . lessen [ˈlesn] VERBE trans (diminish, risk)

lessen

уменьша́ть

lessen pain

облегча́ть

I . leer [lɪəɐ, Am lɪr] VERBE intr

leer

смотре́ть с вожделе́нием

leer

смотре́ть и́скоса

II . leer [lɪəɐ, Am lɪr] SUBST

leer

косо́й [или зло́бный] взгляд m

lenient [ˈli:nɪənt] ADJ

lenient judge

снисходи́тельный

lenient punishment

мя́гкий

leech <-es> [li:tʃ] SUBST a. fig

leech

пия́вка f

leeway [ˈli:weɪ] SUBST no plur (freedom)

leeway

относи́тельная свобо́да f де́йствий

siren [ˈsaɪərən, Am ˈsaɪrən] SUBST

siren

сире́на f

barren [ˈbærən, Am ˈber-] ADJ

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

warren [ˈwɒrən, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warren (rabbit passages):

warren

за́ячьи но́ры f мн

2. warren (confusing place):

warren

лабири́нт m

lender [ˈlendəɐ, Am -dɚ] SUBST FIN

lender

кредито́р m

lender

заимода́вец m

lee [li:] SUBST

lee

укры́тие nt

leek [li:k] SUBST

leek

лук-поре́й m

serene [sɪˈri:n, Am səˈ-] ADJ

1. serene (calm):

serene

ти́хий

serene sea

споко́йный

2. serene (peaceful):

serene

ми́рный

3. serene (cheerful):

serene

безмяте́жный

leper [ˈlepəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. leper (leprosy sufferer):

leper

прокажённый

2. leper (disliked person):

leper

па́рия mf

I . lever [ˈli:vəɐ, Am ˈlevɚ] SUBST a. fig

lever

рыча́г m

brake lever GB

тормозно́й рыча́г m

II . lever [ˈli:vəɐ, Am ˈlevɚ] VERBE trans

lever

поднима́ть рычаго́м

to lever sth open

открыва́ть рычаго́м

legend [ˈledʒənd] SUBST

legend

леге́нда f

legend has it that …

леге́нда гласи́т, что …

legend has it that …

согла́сно леге́нде, …

he was a legend in his own lifetime

он стал леге́ндой ещё при жи́зни

I . preen [pri:n] VERBE intr

1. preen (tidy its feathers):

preen birds

чи́стить клю́вом пе́рья

2. preen péj (tidy oneself up):

preen

прихора́шиваться

preen

наводи́ть красоту́

II . preen [pri:n] VERBE trans

1. preen (tidy):

preen feathers

чи́стить клю́вом

2. preen péj (groom):

to preen oneself

прихора́шиваться

3. preen péj (congratulate):

to preen oneself on sth

горди́ться собо́й за что-ли́бо

I . green [gri:n] SUBST

1. green (colour):

green

зелёный цвет m

2. green plur (green vegetables):

green

зелёные о́вощи m мн

3. green ecol, POL:

green

уча́стник m движе́ния по защи́те окружа́ющей среды́

4. green (area of grass):

green

зе́лень f

green

трава́ f

village green

се́льская поля́на f

5. green sports:

green

зелёная лужа́йка f для игр

bowling green

зелёная лужа́йка f для бо́улинга

II . green [gri:n] ADJ

1. green a. ecol, POL:

green

зелёный

to turn green traffic lights

включа́ть зелёный свет

2. green (unripe):

green

зелёный

green

незре́лый

3. green:

green (inexperienced)

зелёный

green (inexperienced)

нео́пытный

green (naive)

наи́вный

4. green (covered with plants):

green

покры́тый зе́ленью

5. green fig (jealous):

green with envy

позелене́ть от за́висти

Idiomes/Tournures:

to have green fingers GB, Aus, to have greenthumbs Am

име́ть осо́бую спосо́бность к садово́дству