Traductions de „péage“ dans le dictionnaire anglais » russe

peace [pi:s] SUBST no plur

peace a. fig:

peace

мир m

peace activist

боре́ц m за мир

peace enforcement troop

миротво́рческие си́лы мн

peace conference/negotiations

ми́рная конфере́нция f /ми́рные перегово́ры мн

to make peace

заключа́ть мир

to make peace

мири́ться

to accept a peace offer(ing)

принима́ть предложе́ние о ми́ре

to smoke the peace pipe

вы́курить тру́бку ми́ра

sign a peace treaty

подписа́ть ми́рный догово́р

to keep/disturb the peace

сохраня́ть/наруша́ть мир

to make one's peace with sb

мири́ться с кем-ли́бо

to give sb no peace

не дава́ть кому́-ли́бо поко́я

Idiomes/Tournures:

to be at peace with the world

жить в ми́ре с окружа́ющими

to hold one's peace

молча́ть

to hold one's peace

соблюда́ть споко́йствие

to leave sb/sth in peace

оставля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в поко́е

peerage [ˈpɪərɪdʒ, Am ˈpɪrɪdʒ] SUBST no plur GB

peerage

вы́сшая знать f

peerage

сосло́вие nt пэ́ров

life peerage

пожи́зненное пэ́рство nt

peaked [pi:kt] ADJ

1. peaked (pointed, having a peak):

peaked

заострённый

peaked

острове́рхий

peaked cap

остроконе́чный

2. peaked Am (tired or sick):

peaked

осу́нувшийся

peaked

измождённый

I . peach <-es> [pi:tʃ] SUBST

1. peach (sweet, yellow fruit):

peach

пе́рсик m

peach tree

пе́рсиковое де́рево nt

2. peach fam (nice):

peach

„пе́рвый сорт“

peach

кла́ссная шту́ка

a peach of an evening

прекра́сный ве́чер m

II . peach [pi:tʃ] ADJ (colour)

peach

пе́рсиковый

peaky [ˈpi:kɪ] ADJ GB

peaky

больно́й

peaky

сла́бый

to feel/look peaky

чу́вствовать себя́ пло́хо/вы́глядеть измождённым

pearl [pɜ:l, Am pɜ:rl] SUBST

pearl

же́мчуг m

pearl necklace

колье́ из же́мчуга

cultured pearls

культиви́рованный же́мчуг m

mother of pearl

перламу́тр m

pearl button

перламу́тровая пу́говица f

pearl of dew

ка́пля f росы́

pearl grey

голубова́то-се́рый цвет m

Idiomes/Tournures:

pearl of great price

драгоце́нная жемчу́жина f

to cast one's pearls before the swine

мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями

image [ˈɪmɪdʒ] SUBST

1. image (likeness):

image

схо́дство nt

image

подо́бие nt

to be the living image of sb

быть то́чной ко́пией кого́-ли́бо

2. image (picture):

image

изображе́ние nt

image

о́браз m

3. image (reputation):

image

репута́ция f

image

прести́ж m

I . stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period):

stage

ста́дия f

stage

пери́од m

to do sth in stages

осуществля́ть что-ли́бо эта́пами

2. stage THÉÂTRE:

stage

сце́на f

the stage

сцени́ческая де́ятельность f

to be on the stage

быть актёром

to go on the stage

стать актёром

II . stage [steɪdʒ] VERBE trans

1. stage (produce on stage):

stage

ста́вить

2. stage (organize):

stage

организо́вывать

usage [ˈju:zɪdʒ] SUBST no plur

1. usage (use):

usage

употребле́ние nt

usage

испо́льзование nt

2. usage (habitual practice):

usage

обыкнове́ние nt

usage

устано́вленная пра́ктика f

3. usage LING:

usage

употребле́ние nt

be in common usage

быть широко́ распространённым