Traductions de „pactole“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . parole [pəˈrəʊl, Am -ˈroʊl] SUBST no plur

parole

усло́вно-досро́чное освобожде́ние nt заключённого

to be released on parole

быть освобождённым усло́вно

II . parole [pəˈrəʊl, Am -ˈroʊl] VERBE trans

to parole sb

освобожда́ть кого-ли́бо досро́чно

stole¹ [stəʊl, Am stoʊl] VERBE

stole passé of steal

Voir aussi : steal

I . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBE trans

steal

ворова́ть

steal

красть

to steal sb's heart

покори́ть чьё-ли́бо се́рдце

to steal a glance (at sb/sth)

взгляну́ть укра́дкой на (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

Idiomes/Tournures:

to steal the show

оказа́ться в це́нтре внима́ния

to steal the show

затми́ть всех

II . steal <stole, stolen> [sti:l] VERBE intr

1. steal (take things illegally):

steal

ворова́ть

steal

красть

2. steal (move surreptitiously):

to steal in

прокра́дываться

to steal in

входи́ть кра́дучись

to steal away

незаме́тно ускольза́ть

III . steal [sti:l] SUBST Am fam

steal

воровство́ nt

steal

кра́жа f

to be a steal

приобретённый зада́ром [или по вы́годной цене́]

I . package [ˈpækɪdʒ] SUBST

package

паке́т m

package

па́чка f

package

упако́вка f

II . package [ˈpækɪdʒ] VERBE trans

1. package (pack in):

package

упако́вывать

2. package fig:

package sb as

выдава́ть кого́-ли́бо за

I . prole [prəʊl, Am proʊl] péj SUBST

prole → proletarian

prole

пролета́рий

II . prole [prəʊl, Am proʊl] péj ADJ

prole

пролета́рский

Voir aussi : proletarian

I . proletarian [prəʊlɪˈteərɪən, Am ˌproʊləˈterɪ-] SUBST

proletarian

пролета́рий m

II . proletarian [prəʊlɪˈteərɪən, Am ˌproʊləˈterɪ-] ADJ

proletarian

пролета́рский

I . cajole [kəˈdʒəʊl, Am -ˈdʒoʊl] VERBE trans

cajole

вводи́ть в заблужде́ние

cajole

обма́нывать

to cajole sb into of doing sth

склони́ть ле́стью к чему́-ли́бо

to cajole sb into of doing sth

упра́шивать [или угова́ривать] кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

II . cajole [kəˈdʒəʊl, Am -ˈdʒoʊl] VERBE intr

cajole

льсти́ть

cajole

обха́живать

manhole [ˈmænhəʊl, Am -hoʊl] SUBST

manhole

люк m

manhole

лаз m

maypole [ˈmeɪpəʊl, Am -poʊl] SUBST

maypole

ма́йское де́рево nt (укра́шенный цвета́ми столб, вокру́г кото́рого танцу́ют 1 ма́я в а́нглии)

tadpole [ˈtædpəʊl, Am -poʊl] SUBST

tadpole

голова́стик m

pothole SUBST

1. pothole (hole in road surface):

pothole

вы́боина f

pothole

ры́твина f

2. pothole (problem):

pothole

тру́дность f

pothole

пробле́ма f

3. pothole (underground hole):

pothole

пеще́ра f

pothole

ка́рстовая воро́нка f

I . pale [peɪl] ADJ

pale

бле́дный

to look pale

вы́глядеть бле́дным

II . pale [peɪl] VERBE intr

pale

бледне́ть

to pale in comparison with sth

бледне́ть пе́ред чем-ли́бо

to pale into insignificance

отходи́ть на второ́й план

to pale into insignificance

станови́ться незначи́тельным

I . paddle¹ [ˈpædl] SUBST

1. paddle (type of oar):

paddle

байда́рочное весло́ nt

2. paddle naut:

paddle

ло́пасть f гребно́го колеса́

II . paddle¹ [ˈpædl] VERBE trans

1. paddle (row):

paddle

грести́

2. paddle Am fam (spank):

paddle

шлёпать

Idiomes/Tournures:

to paddle one's own canoe

де́йствовать незави́симо

to paddle one's own canoe

полага́ться то́лько на себя́

III . paddle¹ [ˈpædl] VERBE intr

1. paddle (row):

paddle

плыть (на байда́рке)

2. paddle (swim):

paddle

пла́вать (при по́мощи ласт)