Traductions de „piket“ dans le dictionnaire anglais » russe

picket [ˈpɪkɪt] SUBST MILIT

picket

пике́т m

pike¹ [paɪk] SUBST ZOOL

pike

щу́ка f

packet [ˈpækɪt] SUBST GB, Aus a. fam

packet

паке́т m

packet

свёрток m

to cost a packet

сто́ить у́йму де́нег

make a packet

де́лать [или зараба́тывать] больши́е де́ньги

I . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] SUBST

pocket

карма́н m

back pocket

за́дний карма́н

from one's pocket

из своего́ карма́на

air pocket

возду́шная я́ма f

out-of-pocket expenses

ме́лкие [или карма́нные] расхо́ды

to have deep pockets

быть бога́тым [или состоя́тельным]

to pay for sth out of one's own pocket

плати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

to be in pocket

быть при деньга́х [или в вы́игрыше]

to be out of pocket

быть в убы́тке

Idiomes/Tournures:

to put pride in one's pocket

поступи́ться свои́м самолю́бием

to have sb in pocket

держа́ть кого́-ли́бо в рука́х fig

to have sth in one's pocket

держа́ть что-ли́бо под руко́й

to line one's pockets

набива́ть карма́ны

to live in each other's pockets péj

быть неразлу́чными [или не разле́й вода́]

II . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] ADJ

pocket

карма́нный

III . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] VERBE trans

pocket

класть в карма́н

to pocket one's change

убира́ть сда́чу в карма́н

Idiomes/Tournures:

to pocket one's pride

поступи́ться свои́м самолю́бием

to pocket one's pride

проглоти́ть оби́ду

ticket [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket of subway, bus

биле́т m

2. ticket (receipt):

ticket

квита́нция f

3. ticket (means of achieving progress):

ticket

сре́дство nt

4. ticket (price tag):

ticket

этике́тка f

5. ticket (official document):

ticket

свиде́тельство nt

ticket

удостовере́ние nt

6. ticket GB (agenda for elections):

ticket

спи́сок m кандида́тов како́й-ли́бо па́ртии на вы́борах

wicket [ˈwɪkɪt] SUBST GB sports

wicket

воро́тца мн (в крике́те)

piglet [ˈpɪglɪt] SUBST

piglet

поросёнок m

I . spike [spaɪk] SUBST

1. spike (pointed object):

spike

шип m

spike

остриё nt

2. spike plur (running shoes):

spike

шипы́ m мн

II . spike [spaɪk] VERBE trans

spike (pierce)

прока́лывать

spike (pierce)

пронза́ть

spike (stop)

прекраща́ть

spike (stop)

пресека́ть

cricket¹ [ˈkrɪkɪt] SUBST no plur

cricket sports:

cricket

кри́ке́т m

Idiomes/Tournures:

that's not cricket

не по пра́вилам

that's not cricket

нече́стно

thicket [ˈθɪkɪt] SUBST

thicket

ча́ща f

trinket [ˈtrɪŋkɪt] SUBST

trinket

безделу́шка f

trinket

побряку́шка f

pikestaff [ˈpaɪkstɑ:f, Am -stæf] SUBST no plur

as plain as a pikestaff GB

я́сный как день