Traductions de „plotu“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . plot [plɒt, Am plɑ:t] SUBST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

за́говор m

the Gunpowder Plot

порохово́й за́говор m

2. plot (story line):

plot

сюже́т m

3. plot (small piece of land):

plot

уча́сток m земли́

building plot

строи́тельный уча́сток m

garden plot

садо́вый уча́сток m

vegetable plot

уча́сток m под огоро́д

Idiomes/Tournures:

the plot thickens iron

зава́ривается ка́ша

the plot thickens iron

де́ло запу́тывается всё бо́льше и бо́льше

II . plot <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] VERBE trans

1. plot (conspire):

plot

замышля́ть

2. plot (create):

plot story line

сочиня́ть

3. plot (present or represent graphically):

plot curve

изобража́ть графи́чески

4. plot MILIT:

plot position

определя́ть

plot position

наноси́ть на ка́рту

III . plot <-tt-> [plɒt, Am plɑ:t] VERBE intr

plot

плести́ интри́ги

to plot against sb

устра́ивать за́говор про́тив кого́-ли́бо

plonk¹ [plɒŋk, Am plʌŋk] SUBST GB, Aus fam (wine)

plonk

дешёвое вино́ nt

lotus <-es> [ˈləʊtəs, Am ˈloʊt̬əs] SUBST

lotus

ло́тос m

plod <-dd-> [plɒd, Am plɑ:d] VERBE intr

1. plod (walk slowly and heavily):

plod

брести́

plod

тащи́ться с трудо́м

2. plod (work without enthusiasm, slowly):

to plod along

рабо́тать лени́во

to plod along

копа́ться

to plod through sth

пробива́ть доро́гу че́рез что-ли́бо

I . plop [plɒp, Am plɑ:p] SUBST

plop on hard surface

стук m

plop on water

паде́ние nt в во́ду

plop on water

бу́льканье nt

II . plop [plɒp, Am plɑ:p] ADV

plop on hard surface

со сту́ком

plop on water

с бу́льканьем

III . plop <-pp-> [plɒp, Am plɑ:p] VERBE intr

1. plop (fall with this sound):

plop on hard surface

упа́сть со сту́ком

plop on hard surface

хло́пнуть

plop on water

булты́хнуть

plop on water

бу́лькнуть

2. plop (fall heavily):

plop

шлёпнуться

plop

плю́хнуться

plow SUBST Am

plow → plough

Voir aussi : plough

I . plough [plaʊ] SUBST

plough

плуг m

to be under the plough

быть па́хотной землёй

Idiomes/Tournures:

put one's hand to the plough

бра́ться за рабо́ту

II . plough [plaʊ] VERBE trans

plough

вспа́хивать

III . plough [plaʊ] VERBE intr

1. plough (turn up the earth):

plough

паха́ть

2. plough fig:

to plough one's way through sth (move through sth with difficulty)

прокла́дывать путь че́рез что-ли́бо

to plough one's way through sth (work through or eat all of sth)

распра́виться с

ploy [plɔɪ] SUBST

ploy

уло́вка f

ploy

хи́трость f

plotter [ˈplɒtəʳ, Am ˈplɑ:t̬ɚ] SUBST

1. plotter person:

plotter

загово́рщик m

2. plotter INFOR:

plotter

построи́тель m кривы́х

splodge, splotch [splɒdʒ, splɒtʃ, Am splɑ:dʒ, splɑ:tʃ] SUBST GB fam

splodge

большо́е пятно́ nt

I . plough [plaʊ] SUBST

plough

плуг m

to be under the plough

быть па́хотной землёй

Idiomes/Tournures:

put one's hand to the plough

бра́ться за рабо́ту

II . plough [plaʊ] VERBE trans

plough

вспа́хивать

III . plough [plaʊ] VERBE intr

1. plough (turn up the earth):

plough

паха́ть

2. plough fig:

to plough one's way through sth (move through sth with difficulty)

прокла́дывать путь че́рез что-ли́бо

to plough one's way through sth (work through or eat all of sth)

распра́виться с