Traductions de „sharpish“ dans le dictionnaire anglais » russe

sheepish [ˈʃi:pɪʃ] ADJ (embarassed)

sheepish

засте́нчивый

snappish [ˈsnæpɪʃ] ADJ

snappish

раздражи́тельный

snappish

приди́рчивый

sharpness [-nɪs] SUBST no plur

1. sharpness of pencil:

sharpness

заострённость f

2. sharpness of pain:

sharpness

острота́ f

3. sharpness of comment:

sharpness

внеза́пность f

4. sharpness (suddenness):

sharpness of curve

ре́зкость f

5. sharpness (intensity):

sharpness of blow

си́ла f

6. sharpness (clarity):

sharpness

я́сность f

7. sharpness:

sharpness (perceptiveness)

прозорли́вость f

sharpness (intelligence)

интеллиге́нтность f

8. sharpness (chic):

sharpness

элега́нтность f

I . sharp [ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] ADJ

1. sharp:

sharp (cutting, angular)

о́стрый

sharp (pointed)

остроконе́чный

2. sharp (angular):

sharp feature, corner, edge, angle, curve

о́стрый

3. sharp (severe):

sharp

тяжёлый

sharp pain

ре́зкий

sharp look

бди́тельный

sharp reprimand

ко́лкий

to have a sharp tongue

име́ть о́стрый язы́к

to be sharp with sb

быть ре́зким с кем-ли́бо

4. sharp:

sharp (astute)

проница́тельный

sharp (perceptive)

наблюда́тельный

sharp mind

сообрази́тельный

5. sharp (pungent):

sharp

е́дкий

sharp

жгу́чий

sharp wine

те́рпкий

6. sharp:

sharp (sudden)

неожи́данный

sharp (abrupt)

бы́стрый

sharp (marked)

подчёркнутый

7. sharp (penetrating):

sharp

прони́зывающий

sharp storm

ре́зкий

sharp sound

пронзи́тельный

sharp fight

жесто́кий

8. sharp (distinct):

sharp

отчётливый

9. sharp MUS:

sharp

дие́зный

C sharp

до-дие́з

II . sharp [ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] ADV

1. sharp (exactly):

sharp

то́чно

at ten o'clock sharp

ро́вно в де́сять часо́в

2. sharp (suddenly):

sharp

вдруг

to pull up sharp

ре́зко останови́ться

3. sharp MUS:

sharp

в высо́ком то́не

III . sharp [ʃɑ:p, Am ʃɑ:rp] SUBST MUS

sharp

дие́з m

sharpen [ˈʃɑ:pən, Am ˈʃɑ:r-] VERBE trans

1. sharpen blade, pencil:

sharpen

точи́ть

2. sharpen (intensify):

sharpen

уси́ливать

sharpen mind

заостря́ть

sharpen appetite

обостря́ть

sharpen appetite

уси́ливать

sharper [ˈʃɑ:pəɐ, Am ˈʃɑ:rpɚ] SUBST fam (cheat)

sharper at cards

моше́нник m

sharpener [ˈʃɑ:pnəɐ] SUBST

sharpener

точи́ло nt

pencil sharpener

точи́лка f

share issue SUBST FIN

share issue

вы́пуск m а́кций

share price SUBST FIN

share price

цена́ f [или курс m ] а́кции

sharp-sighted [ˌʃɑ:pˈsaɪtɪd, Am ˈʃɑ:rpˌsaɪt̬ɪd] ADJ

1. sharp-sighted (very observant):

sharp-sighted

наблюда́тельный

2. sharp-sighted (alert):

sharp-sighted

проница́тельный

sharp-eyed [ˌʃɑ:pˈaɪd, Am ˌʃɑ:rpˈ-] ADJ

sharp-eyed

зо́ркий

sharpshooter [ˈʃɑ:pˌʃu:təɐ, Am ˈʃɑ:rpˌʃu:t̬ɚ] SUBST

sharpshooter

отли́чный [или ме́ткий] стрело́к m

sharp-witted [ˌʃɑ:pˈwɪtɪd, Am ˈʃɑ:rpˌwɪt̬-] ADJ

sharp-witted

сообрази́тельный

share option SUBST FIN

share option

опцио́н m на а́кции

frumpish [ˈfrʌmpɪʃ] ADJ péj

frumpish

неря́шливо [или старомо́дно] оде́тый

shard SUBST

shard

черепо́к m

shard

оско́лок m

I . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] SUBST

1. share (part):

share

до́ля f

the lion's share

льви́ная до́ля

to go shares on sth

дели́ть что-ли́бо по́ровну

2. share (participation):

share

уча́стие nt

3. share FIN:

share

пай m

share

а́кция f

stocks and shares

а́кции и облига́ции

to have shares in sth

име́ть а́кции како́й-ли́бо компа́нии

II . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] VERBE intr

1. share (divide):

share

дели́ть

2. share (allow others to use):

share

распределя́ть

Idiomes/Tournures:

share and share alike

дели́ть по-бра́тски [или по́ровну]

III . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] VERBE trans

1. share (divide):

share

распределя́ть

2. share (have in common):

share

разделя́ть

to share sb's view

разделя́ть чьи-ли́бо взгля́ды

to want to share one's life with sb

хоте́ть раздели́ть свою́ жизнь с кем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She knows that when my eyes take on that narrowed, unimpressed expression it is time to straighten up and be sharpish about it.

www.dailymail.co.uk