Traductions de „tabule“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . table [ˈteɪbl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table

стол m

2. table (group of people):

table

о́бщество nt за столо́м

table

компа́ния f

3. table a. INFOR:

table

табли́ца f

table of contents

оглавле́ние nt

Idiomes/Tournures:

to keep [or set] a good table Am

хорошо́ гото́вить

to keep [or set] a good table Am

угоща́ть на сла́ву

to do sth under the table (make sth illegal)

де́лать что-ли́бо та́йно

to be under the table fam (be drunk)

быть пья́ным

to lay sth on the table (submit)

включи́ть в пове́стку дня

to lay sth on the table Am (postpone)

быть отло́женным

to lay sth on the table Am (postpone)

не обсужда́ться

to turn the tables on someone

поменя́ться роля́ми

to turn the tables on someone

отплати́ть кому́-ли́бо той же моне́той

II . table [ˈteɪbl] VERBE trans

1. table GB, Aus (propose):

table

предлага́ть

2. table Am (postpone):

table

откла́дывать

tabulate [ˈtæbjʊleɪt] VERBE trans form

tabulate

составля́ть [или своди́ть в] табли́цу

tabular [ˈtæbjʊləɐ, Am -lɚ] ADJ not grad, attr form

tabular

в ви́де табли́ц

tabular

табли́чный

tablet [ˈtæblɪt] SUBST

1. tablet (pill):

tablet

табле́тка f

tablet

пилю́ля f

sleeping tablet

табле́тка f снотво́рного

2. tablet (hard block to write on):

tablet

доще́чка f

tablet

табли́чка f (с на́дписью)

3. tablet GB (tablet of soap):

tablet

кусо́к m

4. tablet (pad of paper):

tablet

блокно́т m

tablet

записна́я кни́жка f

tale [teɪl] SUBST

1. tale:

tale (story)

расска́з m

tale (story)

ска́зка f

tale (real event)

исто́рия f

2. tale LIT:

tale

расска́з m

3. tale (true story):

tale

правди́вая исто́рия f

Idiomes/Tournures:

dead men tell no tales

мёртвый не ска́жет

I . taboo, tabu [təˈbu:] SUBST

taboo

табу́ nt

II . taboo, tabu [təˈbu:] ADJ

taboo

запрещённый

taboo

запре́тный

III . taboo, tabu [təˈbu:] VERBE trans

taboo

запреща́ть

taboo

накла́дывать запре́т

I . tackle [ˈtækl] VERBE trans

1. tackle (get ball):

tackle

перехва́тывать [или отнима́ть] мяч

2. tackle (deal with):

tackle

энерги́чно бра́ться за что-ли́бо

tackle

принима́ться (за что-ли́бо)

tackle job

справля́ться

II . tackle [ˈtækl] SUBST no plur

1. tackle (act of tackling):

tackle

энерги́чное реше́ние nt зада́чи, дел

2. tackle sports:

tackle

игро́к m , отбира́ющий мяч

tackle

блокиро́вка f

3. tackle (gear):

tackle

принадле́жности f мн

tackle

инструме́нт m

fishing tackle

рыболо́вные сна́сти f мн

shaving tackle

бри́твенный прибо́р m

I . tangle [ˈtæŋgl] SUBST

1. tangle (mass of entwined threads):

tangle

спу́танный клубо́к m

a tangle of wires

спу́танный клубо́к m про́волоки

hair in tangles

запу́танные во́лосы мн

2. tangle péj (confusion, muddle):

tangle

неразбери́ха f

tangle

пу́таница f

tangle

беспоря́док m

to be in a tangle with lies

запу́таться во лжи

my thoughts are in a tangle

в голове́ у меня́ по́лный ха́ос

II . tangle [ˈtæŋgl] VERBE trans

tangle

спу́тывать

tangle

запу́тывать

III . tangle [ˈtæŋgl] VERBE intr

1. tangle (knot up):

tangle

запу́тываться

tangle

спу́тываться

2. tangle (quarrel):

tangle

ссо́риться

tangle

ца́паться

tattle [ˈtætl, Am ˈtæt̬-] SUBST

tattle

спле́тни мн

I . stable² [ˈsteɪbl] SUBST

stable

коню́шня f

II . stable² [ˈsteɪbl] VERBE trans

stable

ста́вить в коню́шню [или хлев]