Traductions de „tronche“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

trench <-es> [trentʃ] SUBST

trench

око́п m

trench

ров m

trench

транше́я f

bronchi [ˈbrɒŋkaɪ] SUBST pl

bronchi

бро́нхи мн

trophy <-ies> [ˈtrəʊfɪ, Am ˈtroʊ-] SUBST

trophy

трофе́й m

trophy

добы́ча f

trough [trɒf, Am trɑ:f] SUBST

1. trough (receptacle):

trough

коры́то nt

2. trough péj (supply at public cost):

trough

корму́шка f

to feed at the public trough

расхища́ть госуда́рственные сре́дства

3. trough (low point between two crests):

trough

спад m

4. trough (low pressure area):

trough

о́бласть f ни́зкого атмосфе́рного давле́ния

troupe [tru:p] SUBST THÉÂTRE

troupe

тру́ппа f

I . trouble [ˈtrʌbl] SUBST

1. trouble sing (difficulties):

trouble

неприя́тность f

trouble

затрудне́ние nt

without too much trouble

без осо́бых затрудне́ний

to ask for trouble

лезть на рожо́н

to have trouble doing sth

с трудо́м смочь сде́лать что-ли́бо

to be in/get into trouble

попа́сть в беду́

to be/get in trouble with sb/sth

име́ть неприя́тности с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to stay out of trouble

держа́ться пода́льше от неприя́тностей

the trouble with sb/sth is that …

беда́ в том, что …

to be the least of sb's troubles

наиме́нее всего́ беспоко́ить кого́-ли́бо

2. trouble no plur (inconvenience):

trouble

хло́поты мн

trouble

уси́лие nt

to cause sb trouble

причиня́ть неприя́тности кому́-ли́бо

it's no trouble at all

ниско́лько не затрудни́т

to take the trouble to +infin

взять на себя́ труд

to go to the trouble of doing sth

приложи́ть уси́лия сде́лать что-ли́бо [или к чему́-ли́бо]

to go to a lot of trouble for sb/sth

приложи́ть мно́го уси́лий для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

it isn't worth the trouble of doing sth

об э́том не сто́ит беспоко́иться

3. trouble no plur (malfunction):

trouble

заболева́ние nt

trouble

наруше́ние nt

a knee trouble

боль f в коле́не

to have back trouble

боль в спине́

stomach trouble

боль в желу́дке

engine trouble

непола́дки мн в дви́гателе

car trouble

неиспра́вность f в маши́не

4. trouble (conflicts, arguments):

trouble

конфли́кт m

at the first sign of trouble

при пе́рвых при́знаках конфли́кта

to look for trouble

напра́шиваться на неприя́тности

II . trouble [ˈtrʌbl] VERBE trans

1. trouble form (cause inconvenience):

trouble

затрудня́ть

to trouble sb to +infin

докуча́ть кому́-ли́бо

2. trouble (make an effort):

to trouble oneself about sth/to +infin

беспоко́иться о чём-ли́бо

3. trouble (cause worry):

trouble

беспоко́ить

4. trouble (cause problems):

trouble

затрудня́ть

5. trouble (cause pain):

trouble

причиня́ть боль [или страда́ние]

III . trouble [ˈtrʌbl] VERBE intr (make an effort)

trouble

утружда́ть

trouble

беспоко́иться

to trouble to +infin

затрудня́ть

creche [kreɪʃ] SUBST GB, Aus

creche

де́тские я́сли мн

trachea <-s [or -chae]> [trəˈkɪə, Am ˈtreɪkɪə] plur SUBST

trachea

трахе́я f

poncho [ˈpɒntʃəʊ, Am ˈpɑ:ntʃoʊ] SUBST

poncho

по́нчо nt