Traductions de „anounced“ dans le dictionnaire anglais » slovène

an·nounc·er [əˈnaʊn(t)səʳ] SUBST

announcer

napovedovalec(napovedovalka) m (f)

an·nounce [əˈnaʊn(t)s] VERBE trans

announce

razglašati [perf razglasiti]

announce

oznanjati [perf oznaniti]

announce

sporočati [perf sporočiti]

announce result

razglašati [perf razglasiti]

announce result

objavljati [perf objaviti]

I . un·an·nounced [ˌʌnəˈnaʊn(t)st] ADJ

1. unannounced:

unannounced (without warning)

nenapovedan

unannounced (unexpected)

nenaden

unannounced (unexpected)

nepričakovan

unannounced visitor

nepričakovan gost

unannounced visitor (not wanted)

nezaželen gost

2. unannounced (not made known):

unannounced

nenapovedan

unannounced

nenajavljen

II . un·an·nounced [ˌʌnəˈnaʊn(t)st] ADV

unannounced

nenapovedano

unannounced (unexpected)

nepričakovano

pro·nounced [prəˈnaʊn(t)st] ADJ

pronounced

izrazit

pronounced

očiten

pronounced accent

močan

pronounced view

jasen

ad·vanced [ədˈvɑ:n(t)st] ADJ

1. advanced (in skills):

advanced

na višji stopnji

advanced mathematics

višja matematika

2. advanced (in development):

advanced

napreden

advanced

razvit

3. advanced (in time):

advanced

pozen

a person of advanced years

oseba v letih

de·nounce [dɪˈnaʊn(t)s] VERBE trans

1. denounce (criticize):

denounce

žigosati [perf ožigosati]

2. denounce (accuse):

denounce

obtoževati [perf obtožiti]

to denounce sb to sb

ovaditi [or naznaniti] koga komu

re·nounce [rɪˈnaʊn(t)s] VERBE trans to renounce sth

1. renounce (formally give up):

to renounce sth

odpovedovati [perf odpovedati]

to renounce sth

odklanjati [perf odkloniti]

to renounce one's citizenship

odpovedati se državljanstvu

to renounce one's family

odpovedati se družini

to renounce one's faith/religion

odpovedati se veri/religiji

2. renounce (deny sb's authority):

to renounce sb's authority

ne priznati avtoritete koga

an·nounce·ment [əˈnaʊn(t)smənt] SUBST

announcement

obvestilo n

announcement

sporočilo n

announcement

razglas m

announcement (on train, at airport)

obvestilo n

announcement (on radio)

napoved f

announcement (in newspaper)

objava f

announcement (in newspaper)

oglas m

to make an announcement about sth

sporočiti kaj

to make an announcement about sth

objaviti kaj

I . pro·nounce [prəˈnaʊn(t)s] VERBE trans

1. pronounce (speak):

pronounce

izgovarjati [perf izgovoriti]

2. pronounce (announce):

pronounce

izjavljati [perf izjaviti]

3. pronounce (declare):

pronounce

razglašati [perf razglasiti]

the jury pronounced him guilty

porota ga je razglasila za krivega

II . pro·nounce [prəˈnaʊn(t)s] VERBE intr

pronounce on/upon

zavzemati [perf zavzeti stališče ]o

pronounce on/upon

razsojati [perf razsoditi ]o

un·con·vinced [ˌʌnkənˈvɪn(t)st] ADJ

unconvinced of

neprepričan o