Traductions de „blinds“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . blind [blaɪnd] SUBST

1. blind (for window):

blind

senčilo n

roller blind

rolo

roller blind

roleta

venetian blind

žaluzija

2. blind (people):

the blind plur

slepi m plur

for the blind

za slepe

II . blind [blaɪnd] VERBE trans

1. blind:

blind (permanently)

oslepiti

blind (permanently) (temporarily)

zaslepljevati [perf zaslepiti]

blinded by tears

slep od joka

2. blind fig (impress):

to blind sb with science

zmesti koga s strokovnimi izrazi

III . blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (sightless):

blind

slep

to go blind

oslepeti

blind in one eye

slep na eno oko

almost/partially/totally blind

skoraj/delno/popolnoma slep

a blind school

šola za slepe in slabovidne

2. blind fig (unable to perceive):

blind

slep

to be blind to sth

biti slep za kaj

3. blind esp GB fig (without reserve):

he swore blind that ...

zaklinjal se je, da ...

4. blind fig (lack judgement):

blind faith

slepa vera

5. blind (concealed):

blind bend

nepregleden

6. blind esp GB fam (any):

to not take a blind [or the blindest] bit of notice of sth

popolnoma ignorirati kaj

as blind as a bat

slep kot kura

to turn a blind eye to sth

zamižati na eno oko

love is blind

ljubezen je slepa

IV . blind [blaɪnd] ADV

blind drunk

pijan kot čep

blind ˈal·ley SUBST

blind alley

slepa ulica f tudi fig

blind alley

zagata f

ˈblind spot SUBST

1. blind spot MÉD:

blind spot

slepa pega f

2. blind spot TRANSP:

blind spot

mrtvi kot m

3. blind spot (weakness):

blind spot

šibka točka f

ˈcol·our blind ADJ

colour blind

barvno slep

colour blind

rasno nediskriminatoren

ˈroll·er blind SUBST esp GB Aus

roller blind

roleta f

roller blind

rolo m

ve·netian ˈblind SUBST

venetian blind

žaluzija f

blind man's ˈbuff SUBST

blind man's buff

slepe miši

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His void is a torchlight that temporarily blinds its target in a sphere of complete darkness.

en.wikipedia.org

Our snaps can now be printed on cushions, chairs, sofas, headboards, roller blinds, shower curtains and ceramic tiles.

www.telegraph.co.uk

Collectively their belief in the myth of their own benevolence in the world blinds them to how others see them.

en.wikipedia.org

If you take a clothespin (or two) on your trip, you have a means of easily pinning the blinds exactly where you want them.

www.lifehacker.com.au

For a small window it is unpractical to have a curtain, blinds are a much easier solution.

www.stuff.co.nz

Each property comes with its own balcony, air conditioning, ceiling fans and roller blinds on all windows and glass sliding doors.

www.domain.com.au

This meant that blinds and curtains were specially developed to be fitted into the sunroom without damaging the stability of the structure.

en.wikipedia.org

This done, we adorned the glazed areas with plain black roller blinds.

thechronicleherald.ca

She can create a pulse of light on the order of several thousand watts of power, which temporarily blinds people with its brilliance.

en.wikipedia.org

Each passenger compartment also included roller blinds over the windows, and an individual radiator fitted to the outer wall and protected with a steel grille.

en.wikipedia.org