Traductions de „dead-ringer“ dans le dictionnaire anglais » slovène

lead sing·er [li:dˈ-] SUBST

lead singer

prvi vokal m

ˈdead·line SUBST

deadline

skrajni rok m

dead ˈcen·tre SUBST, dead ˈcen·ter SUBST

dead centre

točna sredina f

string·er [ˈstrɪŋəʳ] SUBST PRESSE

stringer jarg

svobodni dopisnik(dopisnica) m (f)

ma·lin·ger [məˈlɪŋgəʳ] VERBE intr

malinger

hliniti [perf zahliniti]

malinger

simulirati

en·dan·ger [ɪnˈdeɪnʤəʳ] VERBE trans

endanger

ogrožati [perf ogroziti]

an endangered species

ogrožena vrsta

ˈin·dex fin·ger SUBST

index finger

kazalec m

ˈop·era sing·er SUBST

opera singer

operni pevec(pevka) m (f)

left-ˈwing·er SUBST

left-winger

levičar(ka) m (f)

I . dead-ˈend SUBST

dead-end

slepa ulica f tudi fig

II . dead-ˈend ADJ

dead-end street

slepa ulica

dead-end street fig

brezizhoden položaj

ˈfore·fin·ger SUBST

forefinger

kazalec m

gun·sling·er [ˈgʌnˌslɪŋəʳ] SUBST hist

gunslinger

revolveraš(ica) m (f)

ˈpop sing·er SUBST

pop singer

pop pevec(pevka) m (f)

strang·er [ˈstreɪnʤəʳ] SUBST

1. stranger:

stranger (unknown person)

neznanec(neznanka) m (f)

stranger (person new to a place)

tujec(tujka) m (f)

she is a stranger to me

ne poznam je

are you a stranger here, too?

ste tudi vi novi tukaj?

hello, stranger! fam

že dolgo se nisva videla!

hello, stranger! fam

živijo, tujec!

2. stranger form:

to be a stranger in sth

biti neizkušen v čem

she is no stranger to hard work

težko delo ji ni tuje

mes·sen·ger [ˈmesɪnʤəʳ] SUBST

1. messenger (courier):

messenger

sel m

messenger

kurir(ka) m (f)

2. messenger (forerunner):

messenger

znanilec(znanilka) m (f)

3. messenger (prophet):

messenger

prerok(inja) m (f)

pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ] SUBST

passenger (on a bus, tube)

potnik(potnica) m (f)

passenger (in a car)

sopotnik(sopotnica) m (f)

scav·en·ger [ˈskævɪnʤəʳ] SUBST

1. scavenger (animal):

scavenger

mrhovinar(ka) m (f)

2. scavenger (person):

scavenger

zbiralec(zbiralka) m (f)

scavenger

paberkovalec(paberkovalka) m (f)

chal·leng·er [ˈtʃælɪnʤəʳ] SUBST

challenger

izzivalec(izzivalka) m (f)

challenger for a title

kandidat za prvaka