Traductions de „filtríra“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . fil·ter [ˈfɪltəʳ] SUBST

filter

filter m

II . fil·ter [ˈfɪltəʳ] VERBE trans

filter

filtrirati tudi fig

III . fil·ter [ˈfɪltəʳ] VERBE intr

1. filter GB AUTO:

to filter left/right

zaviti levo/desno (ko se prižge puščica za levo/desno na semaforju)

2. filter:

filter light, sound

pronicati

filter people into

kapljati [perf prikapljati ]v

fil·tra·tion [fɪlˈtreɪʃən] SUBST no plur

filtration

filtracija f

filtration

filtriranje n

ˈfil·ter lane SUBST GB (road)

filter lane

pas m za zavijanje

ˈfil·ter pa·per SUBST

filter paper

filtrirni papir m

I . in·fil·trate [ˈɪnfɪltreɪt] VERBE trans

1. infiltrate (secretly penetrate):

infiltrate military units, organization

infiltrirati se

infiltrate building, enemy lines into

vtihotapiti se

2. infiltrate (influence thinking):

infiltrate of idea, theory

prežeti

infiltrate of idea, theory

prodreti

3. infiltrate (permeate):

infiltrate CHIM, PHYS

prodirati [perf prodreti]

infiltrate of liquid

pronicati

II . in·fil·trate [ˈɪnfɪltreɪt] VERBE intr

infiltrate CHIM, PHYS gas, liquid

vdirati [perf vdreti]

infiltrate into

prodirati [perf prodreti ]v

infiltrate liquid also into

pronicati v

to infiltrate through sth

prodirati skozi kaj

to infiltrate through sth liquid

pronicati skozi kaj

in·fil·tra·tion [ˌɪnfɪlˈtreɪʃən] SUBST no plur

1. infiltration (penetration by stealth):

infiltration

vtihotapljenje n

infiltration MILIT

infiltracija f

2. infiltration (influence on thinking):

infiltration

vpliv m

3. infiltration (penetration):

infiltration CHIM, PHYS

infiltracija f

infiltration of gas, liquid

prodiranje n

infiltration of liquid also

pronicanje n

filth [fɪlθ] SUBST no plur

1. filth (dirt):

filth

umazanija f

filth

svinjarija f slabš

2. filth péj (obscenity):

filth

svinjarije f plur slabš

filth

obscenosti f plur

I . filthy [ˈfɪlθi] ADJ

1. filthy (dirty):

filthy

umazan

filthy

svinjski slabš

2. filthy (bad-tempered):

filthy look

ubijalski

filthy temper

srdit

he was in a filthy mood

bil je pasje volje

3. filthy GB MÉTÉO:

filthy

slab

filthy weather

svinjsko vreme

4. filthy péj fam (obscene):

filthy

pokvarjen

filthy language

opolzek

filthy habit

ogaben

II . filthy [ˈfɪlθi] ADV fam

filthy

svinjsko

filthy rich

svinjsko bogat

fil·ial [ˈfɪliəl] ADJ form

filial

sinovski

filial

hčerinski

fil·ing [ˈfaɪlɪŋ] SUBST

1. filing no plur (archiving):

filing

arhiviranje n

2. filing (registration):

filing

uradni dokument m

bankruptcy filing

uradno poročilo o stečaju

3. filing no plur INFOR:

filing

shranjevanje n

fill·er [ˈfɪləʳ] SUBST

1. filler no plur (for cracks):

filler

polnilo n

wood filler

polnilo za les

2. filler (for adding bulk):

filler

vlaknina f

3. filler:

filler PRESSE, TV, RADIO

mašilo n

fil·lip [ˈfɪlɪp] SUBST

fillip

spodbuda f

fillip

stimulus m

to give sb a fillip

spodbuditi koga

I . fill·ing [ˈfɪlɪŋ] SUBST

1. filling (material):

filling

polnilo n

2. filling (for teeth):

filling

plomba f

3. filling CULIN:

filling

nadev m

II . fill·ing [ˈfɪlɪŋ] ADJ

filling

nasiten

ˈfill·er cap SUBST (vehicle)

filler cap

pokrov m rezervoarja