Traductions de „pleasing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

pleas·ing [ˈpli:zɪŋ] ADJ

pleasing

prijeten

pleasing

razveseljiv

it's pleasing that so many people could come

razveseljivo je, da je prišlo toliko ljudi

to be pleasing to the ear/eye

biti prijeten za uho/oko

ˈcrowd-pleas·ing ADJ épith

crowd-pleasing product

popularen

crowd-pleasing policy

ljudstvu naklonjen

crowd-pleasing performance

všečen

I . please [pli:z] INTERJ

1. please (in requests):

please

prosim

2. please (when accepting sth):

please

ja, prosim

more potatoes? — please

še krompirja? — prosim

may I ...? — please do

smem ... ? — prosim, izvolite

II . please [pli:z] VERBE trans to please sb

please

ugajati komu

I'll do it to please you

to bom naredila, da ti ugodim

it pleases me to see ...

veseli me, da vidim ...

to be hard/easy to please

biti težko/lahko ugoditi

oh well, please yourself fam

no, kakor želiš

III . please [pli:z] VERBE intr

1. please (be agreeable):

eager to please

željan ugoditi [or ustreči]

he's a bit too eager to please if you ask me

malo preveč si želi ugajati, če se mene vpraša

2. please (wish):

to do as one pleases

narediti, kakor kdo želi

come whenever you please

pridi, kadar želiš

Expressions couramment utilisées avec pleasing

to be pleasing to the ear/eye

biti prijeten za uho/oko

it's pleasing that so many people could come

razveseljivo je, da je prišlo toliko ljudi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.

en.wikipedia.org

The magazine's editors wrote that it represents a blending of compact dimensions, surprising creature comfort, excellent fuel economy, good looks and very pleasing over-the-road behavior.

en.wikipedia.org

The governor said they were pleasing to all sorts of people and were very curious.

en.wikipedia.org

Even her wardrobe signifies departure from standard, classy apparel yet remains aesthetically pleasing.

en.wikipedia.org

These errors are termed artifacts (or sound/sonic artifacts), and may be pleasing or displeasing.

en.wikipedia.org

It is a play notable for well-knit plot, effective scenes, pleasing characterization, clever dialogue, and poetic atmosphere.

en.wikipedia.org

Never seen as aesthetically pleasing, the tight building regulations meant they also came with reasonable-sized rooms and gardens.

en.wikipedia.org

A thriving economy allowed him to indulge in expensive but crowd-pleasing social policies.

en.wikipedia.org

In spite of beautification works and lax coastal management, it remains unexploited and visually pleasing.

en.wikipedia.org

The animation is aided by computer-generated backgrounds, but it retains a delightful hand-drawn look that is pleasing to the movie-goers.

en.wikipedia.org