Traductions de „scheune“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . sched·ule [ˈʃedju:l] SUBST

1. schedule (timetable):

schedule

urnik m

schedule TRANSP

vozni red m

to draw up a schedule

sestaviti urnik

to keep to a schedule

držati se voznega reda

2. schedule:

schedule (plan of work)

časovni načrt m

schedule (plan of work)

razpored m

schedule (plan of event)

program m

ahead of schedule

pred rokom

II . sched·ule [ˈʃedju:l] VERBE trans

schedule meeting:

schedule

načrtovati

they've scheduled him to speak at three o'clock

določili so, da ima predavanje ob treh

I . scheme [ski:m] SUBST

1. scheme péj (plot):

scheme

naklep m

scheme

spletka f

scheme

intriga f

2. scheme esp GB (official plan):

scheme

program m

scheme

shema f

scheme ÉCON

načrt m

pension scheme

pokojninska shema

3. scheme (overall pattern):

the scheme of things

[širši] kontekst

the scheme of things

ureditev sveta

it fits into his scheme of things

ima mesto v njegovemu svetu

colour scheme

barvna shema

colour scheme

izbor barv

II . scheme [ski:m] VERBE intr

1. scheme péj (plan deviously):

scheme

spletkariti

2. scheme angl AfrS fam (suppose):

to scheme that ...

misliti, da ...

what do you scheme?

kaj misliš?

scene [si:n] SUBST

1. scene (part of drama):

scene THÉÂTRE, CINÉ

prizor m

2. scene:

scene THÉÂTRE, CINÉ (setting)

scena f

scene (scenery)

scenografija f

scene (scenery)

kulise f plur

change of scene

menjava scene

change of scene fig

sprememba okolja

behind the scenes also fig

v zakulisju

behind the scenes also fig

v ozadju

3. scene JUR:

scene

kraj m zločina

4. scene (real-life event):

scene

prizor m

a scene of horrifying destruction

prizor grozljivega uničenja

5. scene ARTS:

scene

prizor m

he paints street scenes

slika ulične prizore

6. scene (milieu):

opera isn't really my scene

opera ni zame

opera isn't really my scene

opere ne maram

art/drugs/jazz scene

umetniška/narkomanska/jazzovska scena

sched·uled [ˈʃedju:ld] ADJ épith

1. scheduled (as plan ned):

scheduled

načrtovan

scheduled TRANSP

reden

scheduled TRANSP

po voznem redu

a scheduled flight

redni let

2. scheduled GB (listed):

scheduled

pod spomeniškim varstvom

a scheduled building

stavba pod spomeniškim varstvom

I . schem·ing [ˈski:mɪŋ] ADJ épith péj

scheming

spletkarski

scheming

intriganten

II . schem·ing [ˈski:mɪŋ] SUBST no plur

scheming

spletkarjenje n

scheming

mahinacije f plur

schem·er [ˈski:məʳ] SUBST péj

schemer

intrigant(ka) m (f)

schemer

spletkar(ka) m (f)

scone [skɒn] SUBST

scone

vrsta čajnega kolačka, ki se pogosto je z maslom in marmelado