Traductions de „stripping“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . strip [strɪp] SUBST

1. strip (narrow piece):

strip

trak m

strip

ozek pas m

strip meat

rezina f

narrow strip of land

ozek pas zemlje

thin strip

tanek trak

2. strip (soccer kit):

strip GB Aus

ekipni dres m

3. strip (undressing):

strip

striptiz m

4. strip esp Am (long road):

strip

glavna ulica f

II . strip <-pp-> [strɪp] VERBE trans

1. strip (lay bare):

strip house, cupboard

izprazniti

house, cupboard stripped pine

obeljena borovina

to strip sth bare

popolnoma izprazniti [or odstraniti] kaj

2. strip (undress):

to strip sb

sleči koga do golega

3. strip (dismantle):

to strip sth

razstaviti kaj

4. strip usu passive (remove):

to strip sb of sth

odvzeti komu kaj

to strip sb of his/her office

odstraniti koga s položaja

to strip sb of his/her title

odvzeti komu naziv

III . strip <-pp-> [strɪp] VERBE intr Am Aus

strip

slačiti se [perf sleči se]

stripped to the waist

slečen do pasu

to strip [down] to one's underwear

sleči se do spodnjega perila

ˈcom·ic strip SUBST

comic strip

[komični] strip m (v časopisu, reviji)

ˈland·ing strip SUBST

landing strip

vzletno-pristajalna steza f

me·dian ˈstrip SUBST Am Aus (central reservation)

median strip

vmesni pas m

ˈstrip car·toon SUBST GB

strip cartoon

strip m

ˈstrip light SUBST GB

strip light

neonska svetilka f

ˈstrip light·ing SUBST no plur

strip lighting

neonska razsvetljava f

ˈstrip min·ing SUBST no plur Am (opencast mining)

strip mining

površinsko [or dnevno] rudarjenje n

I . ˈstrip-search SUBST

strip-search

policijski pregled, pri katerem se mora osumljenec sleči do golega

to undergo a strip-search

biti deležen policijskega pregleda, pri katerem se moraš sleči do golega

II . ˈstrip-search VERBE trans to strip-search sb

strip-search

sleči in preiskati koga

ˈstrip show SUBST

strip show

striptiz m

strip VERBE

Entrée d'utilisateur

strip

izropati

power strip SUBST

Entrée d'utilisateur

power strip

razdelilna letev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He informed the councillors that they were stripping the poor their city of their dignity and leaving them naked.

en.wikipedia.org

Again and again nuclear war is shown as stripping away the superego of the survivors.

en.wikipedia.org

Using long-handled tools can also prevent workers from leaning in too close to the bathtub during the stripping process.

en.wikipedia.org

The huipil is usually white with colorful cross-stripping and zigzag designs woven into the cloth using the brocade technique still commonly used today.

en.wikipedia.org

An aspect of VP-ellipsis that is unlike gapping and stripping is that it can occur forwards or backwards.

en.wikipedia.org

These include gas stripping, pervaporation, membrane extraction, adsorption, and reverse osmosis.

en.wikipedia.org

The stripping step can be either linear, staircase, squarewave, or pulse.

en.wikipedia.org

At night cold winds rattle my tent but, a couple of hours later, there is bright sunshine that has us stripping off our down jackets.

www.ft.com

A common erroneous belief is that the primary non-thermal escape mechanism is atmospheric stripping by a solar wind in the absence of a magnetosphere.

en.wikipedia.org

He performed most of his songs with an unending energy ending his turn by stripping his clothes down to his underclothes.

www.ghanaweb.com