Traductions de „supporting“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sup·port·ing [səˈpɔ:tɪŋ] ADJ épith GB CINÉ

supporting part [or role]

stranska vloga

supporting programme

dodatni program

I . sup·port [səˈpɔ:t] VERBE trans

1. support (hold up):

support

podpirati [perf podpreti]

to be supported on [or by] sth

biti oprt na kaj

to support oneself on sth

opirati se na kaj

the ice is thick enough to support our weight

led je dovolj debel, da bo zdržal našo težo

2. support (provide with money):

support

finančno podpirati [perf podpreti]

3. support (provide with necessities):

to support sb

vzdrževati koga

to support oneself

sam se preživljati

to support a family

preživljati družino

4. support (comfort):

support

tolažiti

support in

podpirati pri

5. support (encourage):

support

zagovarjati

support plan

podpirati [perf podpreti]

to support a cause

zavzemati se za neko stvar

6. support (corroborate):

support

podpirati [perf podpreti]

support theory

dokazovati [perf dokazati]

7. support SPORT:

to support a sportsman/team

navijati za športnika/ekipo

8. support INFOR:

support device, language, program

podpirati

II . sup·port [səˈpɔ:t] SUBST

1. support (prop):

support

opora f

support

podpora f

support ARCHIT

nosilec m

2. support no plur (act of holding):

to give sth support

podpirati kaj

3. support (material assistance):

support

podpora f

support JUR

preživnina f

4. support no plur (comfort):

support

opora f

support

podpora f fig

to give sb a lot of support

biti komu v veliko podporo

to give sb moral support

nuditi komu moralno oporo

5. support:

support (encouragement)

podpiranje n

support (encouragement)

podpora f

support (proof of truth)

dokaz m

6. support INFOR:

support

podpora f

child sup·ˈport SUBST

child support

preživnina f

ˈin·come sup·port SUBST no plur GB

income support

socialna podpora f

to be on income support

dobivati socialno podporo

ˈlife sup·port sys·tem SUBST MÉD

1. life support system (machine):

life support system

naprava f za ohranjanje življenjskih funkcij

2. life support system (biological network):

life support system

naravni sistem m vzdrževanja življenja

Expressions couramment utilisées avec supporting

supporting role

stranska vloga

supporting programme

dodatni program

supporting part [or role]

stranska vloga

leading/supporting part

glavna/stranska vloga