Traductions de „übermannte“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . permanente [permaˈnen̩te] ADJ

permanente

ständig

permanente

permanent

permanente (residencia)

dauernd

permanente (residencia)

permanent

permanente (relación)

dauerhaft

permanente (lluvia)

anhaltend

permanente (ejército)

stehend

comisión permanente

ständiger Ausschuss

estado permanente

Dauerzustand m

servicio permanente

Bereitschaftsdienst m

II . permanente [permaˈnen̩te] SUBST f

permanente

Dauerwelle f

firmante [firˈman̩te] SUBST mf

firmante

Unterzeichner(in) m (f)

firmante

Unterzeichnete(r) f(m)

alarmante [alarˈman̩te] ADJ

alarmante

alarmierend

alarmante

beunruhigend

noticia alarmante

Schreckensbotschaft f

noticia alarmante

Schreckensnachricht f

exuberante [eˠsuβeˈran̩te] ADJ

exuberante de

strotzend vor +dat

exuberante de

üppig

I . dóberman [ˈdoβerman] ADJ

dóberman

Dobermann-

perro dóberman

Dobermann m

II . dóberman [ˈdoβerman] SUBST m ZOOL

dóberman

Dobermann m

germanio [xerˈmanjo] SUBST m CHIM

germanio

Germanium nt

superman [superˈman] SUBST m

superman

Supermann m

I . hermanar [ermaˈnar] VERBE trans (unir)

hermanar

verbinden

Cambridge está hermanada con Heidelberg

Cambridge ist eine Partnerstadt Heidelbergs

II . hermanar [ermaˈnar] VERBE pron

hermanar hermanarse:

hermanarse

sich verbrüdern

informante [iɱforˈman̩te] SUBST mf

informante

Informant(in) m (f)

deformante [deforˈman̩te] ADJ

deformante

verformend

deformante MÉD

deformierend

hermandad [erman̩ˈdað ] SUBST f

1. hermandad (parentesco):

hermandad

geschwisterliche Beziehung f

2. hermandad (amistad):

hermandad

innige Freundschaft f

3. hermandad (agrupación):

hermandad

Innung f

hermandad RÉLIG

Bruderschaft f

hermanado (-a) [ermaˈnaðo, -a] ADJ

hermanado (-a) con

ähnlich +dat

ciudad hermanada

Partnerstadt f

germanista [xermaˈnista] SUBST mf

germanista

Germanist(in) m (f)

permanecer [permaneˈθer] irrég como crecer VERBE intr

1. permanecer (estar):

permanecer

bleiben

permanecer

verbleiben littér

permanecer

verweilen littér

permanecer quieto

stehen bleiben

permanecer invariable [o igual]

gleich bleiben

permanecer una semana en un lugar

sich eine Woche an einem Ort aufhalten

2. permanecer (quedarse, seguir):

permanecí dormida

ich schlief weiter

permanecí sentada

ich blieb sitzen

agermanado (-a) [axermaˈnaðo, -a] ADJ

agermanado (-a)

nach deutscher Art

hermanal

Entrée d'utilisateur

hermanal (fraternal) ADJ

brüderlich ADJ