Traductions de „Adelsstand“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

adelantado (-a) [aðelan̩ˈtaðo, -a] ADJ

1. adelantado (precoz):

adelantado (-a)

frühreif

2. adelantado (aventajado, avanzado):

adelantado (-a)

fortgeschritten

estar [o ir] muy adelantado

weit fortgeschritten sein

3. adelantado ÉCON:

por adelantado

im Voraus

pagar por adelantado

im Voraus bezahlen

flete pagadero por adelantado COMM

Fracht zahlbar im Voraus

I . adelgazante [aðelɣaˈθan̩te] ADJ

adelgazante

Abmagerungs-

adelgazante

Schlankheits-

II . adelgazante [aðelɣaˈθan̩te] SUBST m

adelgazante

Schlankheitsmittel nt

adelanto [aðeˈlan̩to] SUBST m

1. adelanto (progreso):

adelanto

Fortschritt m

adelanto

Weiterentwicklung f

adelantos técnicos

technische Neuerungen

2. adelanto (anticipo):

adelanto

Vorschuss m

adelanto

Vorauszahlung f

adelanto sobre letras FIN

Wechsellombard m o nt

adelanto sobre mercancías FIN

Warenlombard m o nt

adelante [aðeˈlan̩te] ADV

1. adelante (más allá: en el tiempo):

más adelante

später

seguiré con el trabajo más adelante

ich arbeite später weiter

de hoy en adelante

von heute an

llevar un plan adelante

einen Plan in die Tat umsetzen

sacar una familia adelante

eine Familie durchbringen

2. adelante (más allá: en el espacio):

adelante

vor(wärts)

seguir adelante

weitergehen

véase más adelante

siehe unten

3. adelante (locution):

¡adelante!

herein!

adelante con el proyecto

weiter (so) mit dem Projekt!

¡adelante, siga con su explicación!

los, fahren Sie fort mit Ihrer Erklärung!

I . adelgazar <z → c> [aðelɣaˈθar] VERBE intr

adelgazar

abnehmen

II . adelgazar <z → c> [aðelɣaˈθarse] VERBE pron

adelgazar adelgazarse:

adelgazarse

abnehmen

III . adelgazar <z → c> [aðelɣaˈθar] VERBE trans

1. adelgazar (cosas):

adelgazar

dünner machen

2. adelgazar (personas):

adelgazar

abnehmen

adelgazó cinco kilos

er/sie hat fünf Kilo abgenommen

adelantamiento [aðelan̩taˈmjen̩to] SUBST m

1. adelantamiento:

adelantamiento (avance)

Vorrücken nt

adelantamiento (progreso)

Fortschritt m

2. adelantamiento (del coche):

adelantamiento

Überholen nt

realizar un adelantamiento

überholen

adelfa [aˈðelfa] SUBST f BOT

1. adelfa (arbusto):

adelfa

Rosenlorbeer m

adelfa

Echter Oleander m

2. adelfa (flor):

adelfa

Rosenlorbeerblüte f

adelfia [aˈðelfja] SUBST f BOT

adelfia

Adelphie f

I . adensar [aðenˈsar] VERBE trans

1. adensar (convertir en líquido o sólido):

adensar

kondensieren

2. adensar (hacer más denso):

adensar

komprimieren

adensar

verdichten

II . adensar [aðenˈsar] VERBE pron adensarse

1. adensar (convertirse en líquido o sólido):

adensarse

kondensieren

2. adensar (hacerse más denso):

adensarse

sich verdichten

adelantar VERBE

Entrée d'utilisateur

adelantarse a su tiempo pron coll

seiner/ihrer Zeit voraus sein