Traductions de „Atomarität“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . atomista [atoˈmista] ADJ PHILOS

atomista

atomistisch

II . atomista [atoˈmista] SUBST mf PHILOS

atomista

Atomist(in) m (f)

atomizar <z → c> [atomiˈθar] VERBE trans

1. atomizar (material):

atomizar

atomisieren

2. atomizar (líquido):

atomizar

(ver)sprühen

atomizar

zerstäuben

atomismo [atoˈmismo] SUBST m sin pl PHILOS

atomismo

Atomismus m

atomismo

Atomistik f

maritatas [mariˈtatas] SUBST f

maritatas pl Guat, Hond:

maritatas

Klatsch m

maritatas

Gerede nt

I . samaritano (-a) [samariˈtano, -a] ADJ GÉO, RÉLIG

samaritano (-a)

samarit(an)isch

samaritano (-a)

aus Samaria

II . samaritano (-a) [samariˈtano, -a] SUBST m (f)

samaritano (-a)

Samarit(an)er(in) m (f)

el buen samaritano

der barmherzige Samariter

aeromarítimo (-a) [aeromaˈritimo, -a] ADJ

aeromarítimo (-a)

Luft- und Seefahrt-

el despliegue aeromarítimo fue impresionante

die Luft- und Seefahrtschau war beeindruckend

margarita [marɣaˈrita] SUBST f

1. margarita BOT:

margarita (mayor)

Margerite f

margarita (menor)

Gänseblümchen nt

deshojar margaritas

’er/sie liebt mich, er/sie liebt mich nicht’ spielen

2. margarita (bebida):

margarita

Margarita f (Cocktail aus Tequila und Zitronensaft)

3. margarita ZOOL:

margarita

Perlmuschel f

4. margarita (perla):

margarita

Perle f

echar margaritas a puercos

Perlen vor die Säue werfen

5. margarita (máquina de escribir):

margarita

Typenrad nt

atomía [atoˈmia] SUBST f AmLat

atomía

Rohheit f

decir atomías (decir tonterías)

Blödsinn reden

decir atomías (injuriar)

beleidigend werden

I . sibarita [siβaˈrita] ADJ

sibarita

sybaritisch

sibarita

genusssüchtig

II . sibarita [siβaˈrita] SUBST mf

1. sibarita (de Sibaris):

sibarita

Sybarit(in) m (f)

2. sibarita (de gusto refinado):

sibarita

Sybarit(in) m (f)

sibarita

Genießer(in) m (f)

pajarita [paxaˈrita] SUBST f

1. pajarita:

pajarita (de origami)

gefalteter Papiervogel m

pajarita (cometa)

Papierdrache m

2. pajarita (tipo de corbata):

pajarita

Fliege f

3. pajarita ZOOL:

pajarita de las nieves

Bachstelze f

engaritar [eŋgariˈtar] VERBE trans

1. engaritar (fortificar):

engaritar

(mit Mauertürmchen) befestigen

2. engaritar (engañar):

engaritar

überlisten

cascarita [kaskaˈrita] SUBST f Mex fam (partido de fútbol improvisado)

cascarita

Gekicke nt fam

I . desgaritar [desɣariˈtar] VERBE intr

desgaritar

die Richtung verlieren

II . desgaritar [desɣariˈtar] VERBE pron desgaritarse

1. desgaritar (perder el rumbo):

desgaritarse

sich verirren

desgaritarse

sich verlaufen

2. desgaritar (no seguir el intento):

desgaritarse

vom Ziel abkommen

cucharita SUBST

Entrée d'utilisateur

cucharita f

Teelöffel m