Traductions de „Baumes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fauces [ˈfau̯θes] SUBST f pl

1. fauces ZOOL:

fauces

Schlund m

fauces

Rachen m

2. fauces AmLat (dientes):

fauces

Eckzähne m pl

bauprés [bau̯ˈpres] SUBST m MAR

bauprés

Göschstock m

balumba [baˈlumba] SUBST f

1. balumba (montón):

balumba

Haufen m

una balumba de ropa

ein Haufen Wäsche [o. Wäschehaufen]

2. balumba AmS (barullo):

balumba

großer Lärm m

balumba

Spektakel m fam

I . bausán (-ana) [bau̯ˈsan, -ana] ADJ

1. bausán (tonto):

bausán (-ana)

dumm

2. bausán AmLat (perezoso):

bausán (-ana)

faul

II . bausán (-ana) [bau̯ˈsan, -ana] SUBST m (f)

bausán (-ana)

Strohpuppe f

baudio [ˈbau̯ðjo] SUBST m INFOR

baudio

Baud nt

dimes [ˈdimes] SUBST m pl

dimes y diretes fam

Wortgefecht nt

dimes y diretes fam

Wortwechsel m

andar en dimes y diretes

hadern

fomes <pl fomes> [ˈfomes] SUBST m, fómite [ˈfomite] SUBST m MÉD

fomes

Infektionsträger m

termes <pl termes> [ˈtermes] SUBST m ZOOL

termes

Termite f

mes [mes] SUBST m

1. mes (período):

mes

Monat m

a principios/a mediados/a fin(al)es de mes

Anfang/Mitte/Ende des Monats

300 euros al mes

monatlich [o. im Monat] [o. pro Monat] 300 Euro

todos los meses

(all)monatlich

el mes corriente

der laufende Monat

el mes que viene [o próximo]

der kommende [o. nächste] Monat

el mes pasado

der letzte Monat

el mes de María

der Marienmonat

hoy hace un mes que se lo di

heute vor einem Monat habe ich es ihm/ihr gegeben

2. mes (sueldo):

mes

Monatsgehalt nt

el treceavo mes

das 13. Monatsgehalt

me deben dos meses de trabajo

sie schulden mir zwei Monatsgehälter

con un mes de anticipo

einen Monat [o. eine Monatszahlung] im Voraus

3. mes fam (menstruación):

mes

Regel f

mes

Monatsblutung f

tener [o estar con] el mes

seine Tage haben

4. mes ASTR:

mes sinódico

synodischer Monat

cumbes [ˈkumbes] SUBST m Pérou

cumbes

Tapisserie f

baulera SUBST

Entrée d'utilisateur

baulera (cuarto trastero) f Arg

Abstellraum (m) im Keller