Traductions de „Chilenen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . chileno (-a) [ʧiˈleno, -a] ADJ

chileno (-a)

chilenisch

II . chileno (-a) [ʧiˈleno, -a] SUBST m (f)

chileno (-a)

Chilene(-in) m (f)

chilenita [ʧileˈnita] SUBST f GÉO

chilenita

Chilenit m

chile [ˈʧile] SUBST m

1. chile BOT:

chile

Chili m

chile (especia)

Cayennepfeffer m

chile árbol [o cascabel] [o guajillo] AmC CULIN

getrockneter, scharfer Chili

chile güero AmC CULIN

frischer, milder Chili

2. chile Guat:

chile (mentira)

Lüge f

chile (cuento)

Märchen nt

chilindrón [ʧilin̩ˈdron] SUBST m

1. chilindrón (juego de cartas):

chilindrón

ein Kartenspiel

2. chilindrón CULIN:

chilindrón

Gericht aus Hähnchen oder Fleischstücken mit Paprika, Tomaten und Zwiebeln

pollo/carne al chilindrón

Hähnchen/Fleisch mit (scharfem) Gemüse

chilomona [ʧiloˈmona] SUBST m ZOOL

chilomona

Kragengeißeltierchen nt

chillería [ʧiʎeˈria] SUBST f

1. chillería (chilidos):

chillería

Geschrei nt

chillería

Gekreische nt

2. chillería (represión vocinglera):

chillería

Anbrüllen nt

chillería

Anschreien nt

chilindrina [ʧilin̩ˈdrina] SUBST f

1. chilindrina fam (cosa poco importante):

chilindrina

Lappalie f

2. chilindrina (anécdota):

chilindrina

witzige Geschichte f

chilindrina

Anekdote f

3. chilindrina fam (mofa):

chilindrina

Neckerei f

chilinguear [ʧiliŋgeˈar] VERBE trans Col (balancear)

chilinguear

(hin und her) wiegen

chilchís [ʧilˈʧis] SUBST m Bol

chilchís

Nieselregen m

chilposo (-a) [ʧilˈposo, -a] ADJ

1. chilposo Chili (harapiento):

chilposo (-a)

zerlumpt

2. chilposo Pérou (desgreñado):

chilposo (-a)

zersaust

chillido [ʧiˈʎiðo] SUBST m

1. chillido (de persona):

chillido

Kreischen nt

chillido

gellender Schrei m

2. chillido:

chillido (de animal salvaje)

Heulen nt

chillido (de cerdo)

Quieken nt

chillido (de ratón)

Quieksen nt

chillido (de ave)

Kreischen nt

3. chillido (de frenos, puerta):

chillido

Quietschen nt

4. chillido (en la caza):

chillido

Lockpfiff m

5. chillido AmLat (sollozo):

chillido

Schluchzen nt

chilmole [ʧilˈmole] SUBST m Mex CULIN

chilmole

Chilisauce f

chillonazo [ʧiʎoˈnaθo] SUBST m CRi

1. chillonazo (vergüenza):

chillonazo

Schande f

chillonazo

Schmach f

2. chillonazo (fracaso):

chillonazo

Reinfall m

Chile [ˈʧile] SUBST m

Chile

Chile nt

chilco [ˈʧilko] SUBST m Chili BOT

chilco

wilde Fuchsie f

chilla [ˈʧiʎa] SUBST f (silbato de cazador)

chilla

Lockpfeife f

chilena SUBST

Entrée d'utilisateur

chilena f fball

Fallrückzieher m

chilango SUBST

Entrée d'utilisateur

chilango (-a) m (f) Mex fam

Einwohner(in) m(f) von Mexiko-Stadt

chilenismo SUBST

Entrée d'utilisateur

chilenismo m LING

in Chile gebräuchlicher Ausdruck m

chilenismo m LING

chilenische Redeweise f

chiltoma SUBST

Entrée d'utilisateur

chiltoma (pimiento) f BOT CRi Hond Nic

Paprika m