Traductions de „Culatello“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

culantrillo [kulan̩ˈtriʎo] SUBST m

culantrillo BOT (Adiantum)

Frauenhaarfarn m

culantrillo (Asplenium)

Mauerraute f

culantrillo (Polypodium)

Tüpfelfarn m

culatazo [kulaˈtaθo] SUBST m

1. culatazo (a una persona):

culatazo

Schlag m mit dem Gewehrkolben

2. culatazo (del arma):

culatazo

Rückstoß m

culantro [kuˈlan̩tro] SUBST m BOT

culantro

Koriander m

destello [desˈteʎo] SUBST m

1. destello (rayo de luz):

destello

Strahl m

2. destello (reflejo):

destello

Abglanz m

3. destello (resplandor):

destello

Schimmer m

4. destello fig (indicio):

destello

Anzeichen nt

destello

Anflug m

tener destellos de inteligencia

vor Intelligenz sprühen

caribello [kariˈβeʎo] ADJ CORR

caribello (toro)

mit dunklem Kopf und weißen Flecken auf der Stirn

culata [kuˈlata] SUBST f

1. culata (del fusil):

culata

Gewehrkolben m

culata hombrera

Schulterstütze einer Waffe

le salió el tiro por la culata fam

der Schuss ging nach hinten los

le salió el tiro por la culata fam

er/sie schnitt sich dat/acc ins eigene Fleisch

2. culata TEC:

culata magnética

Magnetjoch nt

culata de transformador

Transformatorenjoch nt

3. culata Arg (coche):

culata

Hintergestell nt

4. culata (del caballo):

culata

Kruppe f

culatín [kulaˈtin] SUBST m

culatín

Anschlagkolben m (für Pistolen)

filatelia [filaˈtelja] SUBST f

filatelia

Briefmarkenkunde f

filatelia

Philatelie f

culillo SUBST

Entrée d'utilisateur

culillo (miedo) m AmC Équat Col PRico Ven fam

Schiss m fam!

culillo (miedo) m AmC Équat Col PRico Ven fam

Angst f

dar/entrar/tener culillo AmC Équat Col PRico Ven fam idiom

Schiss haben fam!

orinarse de culillo AmC Équat Col PRico Ven vulg idiom

sich vor Angst in die Hose machen fam