Traductions de „Komplianz“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

complicado (-a) [kompliˈkaðo, -a] ADJ

1. complicado (difícil de entender):

complicado (-a)

kompliziert

2. complicado (complejo):

complicado (-a)

vielschichtig

complicado (-a)

komplex

3. complicado (persona):

complicado (-a)

schwierig

complicado (-a)

kompliziert

I . complicar <c → qu> [kompliˈkar] VERBE trans

1. complicar (dificultar):

complicar

erschweren

complicar

komplizieren

2. complicar (implicar):

complicar en

hineinziehen in +acc

complicar en

verwickeln in +acc

dejarse complicar

sich hineinziehen lassen

II . complicar <c → qu> [kompliˈkar] VERBE pron complicarse

1. complicar:

complicarse (dificultarse)

kompliziert werden

complicarse (agravarse)

sich verschlimmern

complicarse (agravarse)

sich verschärfen

complicarse la vida

sich dat das Leben schwer machen

2. complicar (embrollarse):

complicarse con/en

sich verstricken in +acc

pamplina [pamˈplina] SUBST f

1. pamplina BOT:

pamplina

Vogelmiere f

2. pamplina fam (tontería):

pamplina

dummes Zeug nt

pamplina

Unsinn m

¡no me vengas con pamplinas!

verschon mich mit dem Blödsinn!

3. pamplina fam (aspaviento):

pamplina

Getue nt

no me vengas con pamplinas y cómetelo todo

hör auf mit dem Getue und iss alles auf

ampliar <1. pres amplío> [ampliˈar] VERBE trans

1. ampliar:

ampliar (espacio, negocio, repertorio, fotografía)

vergrößern

ampliar (horizontes, conocimientos, capital)

erweitern

ampliar (número, socios)

erhöhen

ampliar (territorio)

ausdehnen

ampliar (un plazo)

verlängern

ampliar el sistema INFOR

hochrüsten

edición ampliada

erweiterte Ausgabe

2. ampliar (edificio, carretera):

ampliar

ausbauen

3. ampliar (sonido):

ampliar

verstärken

complicación [komplikaˈθjon] SUBST f

1. complicación t. MÉD (problema):

complicación

Komplikation f

complicación

Schwierigkeit f

nos han surgido complicaciones

wir sind auf Komplikationen gestoßen

2. complicación (complejidad):

complicación

Kompliziertheit f

3. complicación:

complicación (confusión)

Verwirrung f

complicación (enredo)

Verwicklung f