Traductions de „Llavecita“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

clavecinista [klaβeθiˈnista] SUBST mf

clavecinista

Cembalist(in) m (f)

calabacita [kalaβaˈθita] SUBST f Bol, Mex (calabacín)

calabacita

Zucchini f

nochecita [noʧeˈθita] SUBST f AmLat

nochecita

Abenddämmerung f

tardecita [tarðeˈθita] SUBST f

tardecita

Spätnachmittag m

clavecín [klaβeˈθin] SUBST m

clavecín

(Clavi)cembalo nt

cuarcita [kwarˈθita] SUBST f GÉO

cuarcita

Quarzit m

mamacita [mamaˈθita] SUBST f AmLat fam

mamacita

Klassefrau f fam

avecilla [aβeˈθiʎa] SUBST f

avecilla

Vöglein nt

llave [ˈʎaβe] SUBST f

1. llave:

llave (para abrir, cerrar)

Schlüssel m

llave (de la puerta)

(Tür)schlüssel m

llave (reloj)

Uhrschlüssel m

llave electrónica

elektronischer Schlüssel

llave electrónica (tarjeta)

Schlüsselkarte f

llave maestra

Hauptschlüssel m

llave de oro (de una ciudad)

goldener Schlüssel (einer Stadt)

ama de llaves

Wirtschafterin f

venta llave en mano

schlüsselfertiger [o. bezugsfertiger] Verkauf

echar la llave

abschließen

estar bajo llave

unter Verschluss sein

guardar algo bajo siete llaves

etw wie einen Schatz hüten

la llave no entra

der Schlüssel passt nicht

meter/sacar la llave

den Schlüssel hineinstecken/abziehen

2. llave fig:

llave

Schlüssel m

3. llave MUS (pistón):

llave

Klappe f

llave

Ventil nt

4. llave MUS (del pentagrama):

llave

(Noten)schlüssel m

5. llave TEC (grifo):

llave

Hahn m

llave del agua

Wasserhahn m

llave del gas

Gashahn m

llave de paso

Absperrventil nt

llave de contacto AUTO

Zündschlüssel m

6. llave TEC (para tuercas):

llave

Schraubenschlüssel m

llave ajustable

Rollgabelschlüssel m

llave Allen®

Innensechskantschlüssel m

llave cangreja ElSal, Guat, Hond

Rollgabelschlüssel m

llave de cruceta

Kreuzschlüssel m

llave inglesa

Engländer m

llave francesa Arg, Équat, Pérou, Ven, Urug

Rollgabelschlüssel m

llave perico Mex

Rollgabelschlüssel m

7. llave TEC (interruptor):

llave

Schalter m

8. llave TYPO:

llave

Klammer f

9. llave SPORT (yudo, kárate):

llave

Griff m

10. llave (elemento clave):

llave

Schlüssel m

llave

Lösung f

la llave para descubrir el secreto

der Schlüssel zum Geheimnis

la llave del problema es reducir los gastos

die Lösung des Problems liegt in der Reduzierung der Kosten

llavero [ʎaˈβero] SUBST m

1. llavero (utensilio):

llavero

Schlüsselring m

2. llavero (persona):

llavero

Schlüsselwart m

nuevecito (-a) [nweβeˈθito, -a] ADJ

nuevecito (-a)

nagelneu