Traductions de „Petticoat“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

peticionar [petiθjoˈnar] VERBE trans AmLat

peticionar

einen Antrag stellen auf

peticionar

ein Gesuch einreichen für

petición [petiˈθjon] SUBST f

1. petición:

petición (ruego)

Bitte f

petición (formal)

Ersuchen nt

petición de asilo

Asylbegehren nt

petición de informes

Anfrage f

petición de patente ÉCON, JUR

Patentantrag m

petición de quiebra ÉCON, JUR

Antrag auf Eröffnung des Konkursverfahrens

a petición de...

auf Ersuchen von ...

¿has hecho ya la petición de mano?

hast du schon um die Hand deiner Freundin angehalten?

2. petición:

petición (escrito)

Gesuch nt

petición (escrito)

Petition f

petición (a alta instancia)

Bittgesuch nt

petición de recusación JUR

Ablehnungsgesuch nt

3. petición (solicitud):

petición

Antrag m

petición JUR

Klageantrag m

petición de apertura de la vista oral

Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens

petición de liberación de orden penal

Antrag auf Erlass eines Strafbefehls

petición de sobreseimiento

Antrag auf Verfahrenseinstellung

petición de reanudación del procedimiento

Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens

petiso¹ [peˈtiso] SUBST m Arg, Urug

petiso

kleines Pferd nt

petiso

Pony nt

petanca [peˈtaŋka] SUBST f

petanca

Boccia f o nt

I . peticionario (-a) [petiθjoˈnarjo, -a] ADJ

peticionario (-a)

antragstellend

II . peticionario (-a) [petiθjoˈnarjo, -a] SUBST m (f)

1. peticionario (solicitante):

peticionario (-a)

Antragsteller(in) m (f)

peticionario de asilo

Asylbewerber m

2. peticionario (que pide):

peticionario (-a)

Bittsteller(in) m (f)

petaca SUBST

Entrée d'utilisateur

petaca (para bebidas alcohólicas) f

Flachmann m fam