Traductions de „Postpferde“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

posparto, postparto [posˈparto] ADJ MÉD

posparto

post partum

posparto

nach der Entbindung (auftretend)

postrer (-a) [posˈtrer] ADJ, postrero [posˈtrero, -a] ADJ

postrer (-a)

letzte(r, s)

postrer (-a)

hinterste(r, s)

el postrer

der Allerletzte

postinero (-a) [postiˈnero, -a] ADJ fam

postinero (-a)

angeberisch

postinero (-a)

aufgeblasen

posguerra, postguerra [posˈɣerra] SUBST f

posguerra

Nachkriegszeit f

la posguerra iraquí

der Nachkrieg im Irak

I . pospandemia, postpandemia [pospan̩ˈdemja] SUBST f MÉD

pospandemia

Postpandemie f

II . pospandemia, postpandemia [pospan̩ˈdemja] ADJ inv MÉD

pospandemia

postpandemisch

postrado (-a) [posˈtraðo, -a] ADJ

1. postrado (arrodillado):

postrado (-a)

auf der Erde kniend

2. postrado (humillado):

postrado (-a)

erniedrigt

3. postrado (abatido):

postrado (-a)

matt

postrado (-a)

kraftlos

postrado (-a)

entkräftet

postrado de dolor

schmerzgebeugt

postrado en cama

bettlägerig

quedar postrado por una enfermedad

daniederliegen

4. postrado (desanimado):

postrado (-a)

niedergeschlagen

postular [postuˈlar] VERBE trans

1. postular (solicitar):

postular

sich bewerben um +acc

postular

nachsuchen um +acc

postular

bitten um +acc

2. postular (pedir para una obra):

postular

(Geld) sammeln

posfijo, postfijo [posˈfixo] SUBST m LING

posfijo

Suffix nt

postureo [postuˈreo] SUBST m fam Esp

postureo

Gepose nt

posterior [posteˈrjor] ADJ

1. posterior (de tiempo):

posterior

spätere(r, s)

posterior a

später als

posterior a

nachfolgende(r, s)

posterior a

nachfolgend +dat

fecha posterior

späteres Datum

2. posterior (de lugar):

posterior

Hinter-

posterior

hintere(r, s)

posterior a alguien

hinter jdm

la parte posterior de la cabeza

der Hinterkopf

en la parte posterior del coche está el maletero

im hinteren Teil des Autos befindet sich der Kofferraum

postinear [postineˈar] VERBE intr

postinear

angeben

postinear

sich aufspielen

postulado [postuˈlaðo] SUBST m

postulado

Postulat nt

postulado

Forderung f

postulado jurídico

gesetzliche Forderung

postergar <g → gu> [posterˈɣar] VERBE trans

1. postergar (aplazar):

postergar

verschieben

postergar

aufschieben

postergar la fecha

zurückdatieren

2. postergar (posponer injustamente):

postergar

zurückstellen

postergar

übergehen

postergar al saber

das Wissen nicht gebührend würdigen

sentirse postergado

sich zurückgesetzt fühlen

postergar el ascenso de alguien

jdn bei der Beförderung übergehen

posgrado, postgrado [posˈɣraðo] SUBST m

de posgrado

Postgraduierten-

I . posventa, postventa [posˈβen̩ta] ADJ

servicio posventa

Kundendienst m

II . posventa, postventa [posˈβen̩ta] SUBST f

posventa

Garantiezeit f

posturear [postureˈar] VERBE intr fam Esp

posturear

posen

posteridad [posteriˈðað ] SUBST f

1. posteridad (descendencia):

posteridad

Nachkommenschaft f

2. posteridad (generaciones venideras):

posteridad

Nachwelt f

transmitir algo a la posteridad

etw der Nachwelt überliefern

3. posteridad (futuro):

posteridad

Zukunft f

4. posteridad (fama póstuma):

posteridad

Nachruhm m

pasar a la posteridad

berühmt werden

I . postulante (-a) [postuˈlan̩te, -a] ADJ

postulante (-a)

bittend

postulante (-a)

fordernd

II . postulante (-a) [postuˈlan̩te, -a] SUBST m (f)

1. postulante (solicitante):

postulante (-a)

Bewerber(in) m (f)

2. postulante RÉLIG:

postulante (-a)

Postulant(in) m (f)

3. postulante (colecta):

postulante (-a)

Sammler(in) m(f) von Geldspenden