RODAS - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

olivastro de Rodas [oliˈβastro ðe ˈrroðas] SUBST m BOT

olivastro de Rodas

Aloe f

roda [ˈrroða] SUBST f MAR

roda

Vor(der)steven m

I. rodar <o → ue> [rroˈðar] VERBE intr

1. rodar (dar vueltas, moverse sobre ruedas):

rodar

rollen

rodar por el suelo

über den Boden rollen

echarlo todo a rodar fig

alles über Bord werfen

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar

rotieren

rodar

sich drehen

3. rodar (deslizarse):

rodar

(herunter)rollen

4. rodar (abundar):

rodar

in großer Menge vorhanden sein

antes rodaban más las enfermedades infecciosas

früher traten Infektionskrankheiten häufiger auf

5. rodar (ir de un sitio a otro):

rodar

umherlaufen

he rodado de tienda en tienda

ich bin von Geschäft zu Geschäft gelaufen

6. rodar (seguir):

rodar

folgen

II. rodar <o → ue> [rroˈðar] VERBE trans

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar

rollen

2. rodar (película):

rodar

drehen

3. rodar (coche):

rodar

einfahren

4. rodar TEC:

rodar

abwälzen

presente

yo	ruedo
tú	ruedas
él/ella/usted	rueda
nosotros/nosotras	rodamos
vosotros/vosotras	rodáis
ellos/ellas/ustedes	ruedan

imperfecto

yo	rodaba
tú	rodabas
él/ella/usted	rodaba
nosotros/nosotras	rodábamos
vosotros/vosotras	rodabais
ellos/ellas/ustedes	rodaban

indefinido

yo	rodé
tú	rodaste
él/ella/usted	rodó
nosotros/nosotras	rodamos
vosotros/vosotras	rodasteis
ellos/ellas/ustedes	rodaron

futuro

yo	rodaré
tú	rodarás
él/ella/usted	rodará
nosotros/nosotras	rodaremos
vosotros/vosotras	rodaréis
ellos/ellas/ustedes	rodarán