Traductions de „Stromwelle“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

armuelle [arˈmweʎe] SUBST f BOT

armuelle

Gartenmelde f

armuelle borde

Gänsefuß m

contramuelle [kon̩traˈmweʎe] SUBST m

contramuelle

Gegenmole f

astromóvil [astroˈmoβil] SUBST m ASTR

astromóvil

Forschungsfahrzeug nt

astromóvil

Rover m

I . muelle [ˈmweʎe] SUBST m

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder f

muelle (reloj)

Uhrfeder f

muelle de ajuste

Passfeder f

muelle de anillo

Ringfeder f

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle de ballesta

Blattfeder f

muelle cónico

Kegelfeder f

muelle de compresión

Druckfeder f

muelle de disco

Tellerfeder f

muelle elástico

Sprungfeder f

muelle en espiral

Wickelfeder f

muelle en espiral

Spiralfeder f

muelle de flexión

Biegefeder f

muelle de gas

Gasfeder f

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder f

muelle laminado

Blattfeder f

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de torsión

Verdrehfeder f

muelle de tracción

Zugfeder f

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

2. muelle (puerto):

muelle

Mole f

muelle

Kai m

muelle flotante

Landungsbrücke f

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe f

II . muelle [ˈmweʎe] ADJ

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich dat ein bequemes Leben

striptease <pl striptease>, strip-tease <pl strip-tease> [esˈtriptis] SUBST m

striptease

Striptease m o nt

trompeta¹ [tromˈpeta] SUBST mf (músico)

trompeta

Trompetenspieler(in) m (f)

trompeta

Trompeter(in) m (f)

I . trompear [trompeˈar] VERBE intr (trompar)

trompear

kreiseln

II . trompear [trompeˈar] VERBE trans AmLat fam

trompear

schlagen

trompear

Schläge versetzen

III . trompear [trompeˈar] VERBE pron trompearse

1. trompear fam (emborracharse):

trompearse

sich betrinken

2. trompear AmLat fam (pelearse):

trompearse

sich prügeln