Traductions de „Transaminasen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trasvase [trasˈβase], transvase [transˈβase] SUBST m

1. trasvase:

trasvase (de líquido)

Umfüllung f

trasvase (vertiéndolo)

Umgießung f

trasvase (de garrafa a botella)

Abfüllung f

2. trasvase (de río):

trasvase

Umleitung f

transterminar [transtermiˈnar], trasterminar [trastermiˈnar] VERBE trans JUR

transterminar

unter die Zuständigkeit eines anderen Gerichtes stellen

transalpino (-a) [transalˈpino, -a], trasalpino (-a) [trasalˈpino, -a] ADJ

transalpino (-a)

transalpin(isch)

transandino (-a) [transan̩ˈdino, -a], trasandino (-a) [trasan̩ˈdino, -a] ADJ

transandino (-a)

jenseits der Anden

transacción [transakˈθjon] SUBST f

1. transacción:

transacción JUR

Vergleich m

transacción POL

Kompromiss m

transacción de indemnización por despido

Abfindungsvergleich m

2. transacción:

transacción COMM

Geschäft nt

transacción FIN

Transaktion f

transacción comercial

Handelsgeschäft nt

transacción en efectivo

Bargeschäft nt

transacciones en el mercado

Marktverkehr m

transacción visible/invisible

sichtbare/unsichtbare Transaktion

3. transacción INFOR:

transacción

Transaktion f

transacciones por segundo

Transaktionen pro Sekunde

transitar [transiˈtar] VERBE intr

transitar (en coche) por

fahren auf +dat

transitar (por un túnel)

durchfahren

transitar (a pie)

entlanggehen

una calle muy/poco transitada

eine viel/wenig befahrene Straße

nadie transitaba por la calle

es war kein Mensch auf der Straße

trasvasar [trasβaˈsar], transvasar [transβaˈsar] VERBE trans

1. trasvasar:

trasvasar (líquido)

umfüllen

trasvasar (vertiéndolo)

umgießen

trasvasar (de garrafa a botella)

abfüllen

2. trasvasar (río):

trasvasar

umleiten

transpirar [transpiˈrar], traspirar [traspiˈrar] VERBE intr

1. transpirar (persona):

transpirar

schwitzen

transpirar

transpirieren littér

2. transpirar BOT:

transpirar

Wasser ausdünsten

I . transeúnte [transeˈun̩te] ADJ

transeúnte

vorübergehend

transeúnte (habitante)

nicht ortsansässig

transeúnte PHILOS

transeunt

II . transeúnte [transeˈun̩te] SUBST mf

1. transeúnte (peatón):

transeúnte

Passant(in) m (f)

transeúnte

Fußgänger(in) m (f)

2. transeúnte (habitante):

los transeúntes

die Leute, die nicht ortsansässig sind

transaminasa

Entrée d'utilisateur

transaminasa f

Transaminase f

transaccion SUBST

Entrée d'utilisateur

transaccion

Geschäftsvorfall

transición SUBST

Entrée d'utilisateur

transición

der Umstieg