Traductions de „abstellbar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

destellar [desteˈʎar] VERBE intr

destellar

aufleuchten

destellar

funkeln

mostellar [mosteˈʎar] SUBST m BOT

mostellar

Mehlbeerbaum m

absterger <g → j> [aβsterˈxer] VERBE trans (herida)

absterger

reinigen

I . abstemio (-a) [aβsˈtemjo, -a] ADJ

abstemio (-a)

abstinent

II . abstemio (-a) [aβsˈtemjo, -a] SUBST m (f)

abstemio (-a)

Antialkoholiker(in) m (f)

abstemio (-a)

Abstinenzler(in) m (f)

abstenerse [aβsteˈnerse] irrég como tener VERBE pron t. POL

abstenerse

sich enthalten

abstenerse de algo

sich etw gén enthalten

abstenerse de algo

auf etw verzichten

abstenerse de votar

sich der Stimme enthalten

abstenerse del tabaco [o de fumar]

auf das Rauchen verzichten

rogamos que se abstengan de realizar visitas

wir bitten Sie, von einem Besuch abzusehen

abstención [aβsteṇˈθjon] SUBST f

1. abstención (privación, renuncia):

abstención

Enthaltung f

abstención de

Verzicht m auf +acc

2. abstención POL:

abstención

Stimmenthaltung f

3. abstención JUR:

abstención

Hinderung f

abstersión [aβsterˈsjon] SUBST f MÉD

abstersión

Wundsäuberung f

I . abstraer [aβstraˈer] irrég como traer VERBE trans

abstraer

abstrahieren

II . abstraer [aβstraˈer] irrég como traer VERBE pron

abstraerse en algo

sich in etw vertiefen

abstraerse de algo

auf etw verzichten

consigue abstraerse de los gritos en la calle

er/sie lässt sich von den Schreien auf der Straße nicht ablenken

destello [desˈteʎo] SUBST m

1. destello (rayo de luz):

destello

Strahl m

2. destello (reflejo):

destello

Abglanz m

3. destello (resplandor):

destello

Schimmer m

4. destello fig (indicio):

destello

Anzeichen nt

destello

Anflug m

tener destellos de inteligencia

vor Intelligenz sprühen

albar [alˈβar] ADJ littér (blanco)

albar

(schnee)weiß

tomillo albar

weißer Thymian

espino albar

Weißdorn m

silbar [silˈβar] VERBE intr, trans

1. silbar:

silbar (chiflar)

pfeifen

silbar (serpiente)

zischen

silbar (sirena)

heulen

2. silbar (abuchear):

silbar

auspfeifen

castellano¹ [kasteˈʎano] SUBST m

1. castellano LING:

castellano (español)

Spanisch(e) nt

castellano (variedad)

kastilische Mundart f

2. castellano (administrador):

castellano HIST

Kastellan m

castellano MILIT

Burgvogt m