Traductions de „aficionnado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . aficionado (-a) [afiθjoˈnaðo, -a] ADJ

1. aficionado (no profesional):

aficionado (-a)

Hobby-

aficionado (-a)

Amateur-

jardinero aficionado

Hobbygärtner m

equipo aficionado

Amateurmannschaft f

2. aficionado (que siente afición):

ser aficionado a algo

etw begeistert tun

ser aficionado a algo

sich für etw begeistern

es aficionada a la arquitectura

sie begeistert sich für Architektur

es aficionada a tocar la flauta

sie ist eine begeisterte Flötenspielerin

II . aficionado (-a) [afiθjoˈnaðo, -a] SUBST m (f)

1. aficionado (amante):

aficionado (-a)

Liebhaber(in) m (f)

aficionado (-a) SPORT

Sport(s)freund(in) m (f)

aficionado a la ópera

Opernliebhaber m

2. aficionado (no profesional):

aficionado (-a)

Amateur(in) m (f)

I . aficionar [afiθjoˈnar] VERBE trans

aficionar a alguien a algo

bei jdm besonderes Interesse für etw wecken

II . aficionar [afiθjoˈnar] VERBE pron

aficionarse a algo (acostumbrarse)

sich dat etw angewöhnen

aficionarse a algo (acostumbrarse)

sich an etw gewöhnen

aficionarse a algo (prendarse)

etw gerne tun

aficionarse a alguien

jdn lieb gewinnen

accionado² (-a) [aˠθjoˈnaðo, -a] ADJ TEC

accionado (-a)

angetrieben

accionado (-a)

betätigt

accionado por adherencia de materiales

stoffschlüssig

accionado por aire comprimido

druckluftbetätigt

accionado por fricción

reibschlüssig

afiligranado (-a) [afiliɣraˈnaðo, -a] ADJ

afiligranado (-a)

filigran

posicionado (-a) [posiθjoˈnaðo, -a] ADJ

posicionado (-a)

gestellt

posicionado (-a)

positioniert

afinación [afinaˈθjon] SUBST f, afinado [afiˈnaðo] SUBST m

1. afinación (pulimento):

afinación

Verfeinerung f

2. afinación (de metales):

afinación

Läuterung f

3. afinación MUS:

afinación

Stimmen nt

acondicionado (-a) [akon̩diθjoˈnaðo, -a] ADJ

bien/mal acondicionado

in gutem/schlechtem Zustand

la habitación tiene aire acondicionado

das Zimmer hat eine Klimaanlage

radioaficionado (-a) [rraðjoafiθjoˈnaðo, -a] SUBST m (f) RADIO

radioaficionado (-a)

Amateurfunker(in) m (f)

videoaficionado (-a) [biðeoafiθjoˈnaðo, -a] SUBST m (f)

videoaficionado (-a)

Amateur(video)filmer(in) m (f)

opcionado ADJ

Entrée d'utilisateur

opcionado (-a) (preferido) Col

bevorzugt