Traductions de „boglárka“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

bogada [boˈɣaða] SUBST f MAR

bogada

Ruderschlag m

bogar <g → gu> [boˈɣar] VERBE intr

1. bogar (remar):

bogar

rudern

2. bogar (navegar):

bogar

segeln

juglaría [xuɣlaˈria] SUBST f

mester de juglaría

Spielmannsdichtung f

parka [ˈparka] SUBST f

parka

Parka f

bogador(a) [boɣaˈðor(a)] SUBST m(f)

bogador(a)

Ruderer(-in) m (f)

burka [ˈburka] SUBST m

burka

Burka f

juglar(esa) [xuˈɣlar, xuɣlaˈresa] SUBST m(f) HIST

juglar(esa)

Spielmann m

juglar(esa)

fahrender Sänger(fahrende Sängerin) m (f)

I . seglar [seˈɣlar] ADJ

seglar

weltlich

II . seglar [seˈɣlar] SUBST m

seglar

Laie m

I . reglar [rreˈɣlar] ADJ

reglar

Ordens-

II . reglar [rreˈɣlar] VERBE trans

1. reglar (reglamentar):

reglar

regeln

la enseñanza reglada

die geregelte Erziehung

tras el escándalo quisieron reglar las donaciones a los partidos políticos

nach dem Skandal wollten sie eine Regelung der Parteispenden

2. reglar (con líneas):

reglar

linieren

3. reglar TEC:

reglar

justieren

reglar

einstellen

reglar un motor

einen Motor einstellen

4. reglar (estandarizar):

reglar

normen

III . reglar [rreˈɣlar] VERBE pron reglarse

1. reglar (sujetarse):

reglarse por

sich richten nach +dat

reglarse por

sich halten an +acc

2. reglar (moderarse):

reglarse a

sich beschränken auf +acc

abogar <g → gu> [aβoˈɣar] VERBE intr

1. abogar JUR:

abogar

vor Gericht verteidigen

abogar

als (Straf)verteidiger auftreten

2. abogar (apoyar):

abogar por/en favor de

sich einsetzen für +acc