Traductions de „brutale“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

brutal [bruˈtal] ADJ

1. brutal (violento):

brutal

brutal

brutal

roh

brutal

gewalttätig

2. brutal (desconsiderado):

brutal

schonungslos

3. brutal fam (enorme):

brutal

ungeheuerlich

una cantidad brutal de flores

eine ungeheuerliche Menge an Blumen

4. brutal fam (estupendo):

brutal

toll

brutal

unglaublich

I . frutal [fruˈtal] ADJ

frutal

Obst-

árbol frutal

Obstbaum m

II . frutal [fruˈtal] SUBST m

frutal

Obstbaum m

I . bruto² (-a) [ˈbruto, -a] ADJ

1. bruto (brutal):

bruto (-a)

brutal

bruto (-a)

roh

2. bruto (rudo):

bruto (-a)

grob

bruto (-a)

derb

3. bruto (estúpido):

bruto (-a)

dumm

4. bruto ÉCON:

bruto (-a)

Brutto-

beneficio/margen bruto

Bruttogewinn m /Handelsspanne f

rendimiento bruto

Bruttorendite f

tonelaje bruto

Bruttotonnage f

II . bruto² (-a) [ˈbruto, -a] SUBST m (f)

1. bruto (persona brutal):

bruto (-a)

Rohling m

hacer el bruto fam

den Brutalen [o. den Rambo] spielen

2. bruto (idiota):

bruto (-a)

Dummkopf m

bruto (-a)

Idiot m

3. bruto (cuadrúpedo):

bruto (-a)

Vierfüßler(in) m (f)

el noble bruto littér

das Ross

bruza [ˈbruθa] SUBST f

bruza TYPO

Bürste f

bruza (para caballos)

Pferdebürste f

bruza (para caballos)

Kardätsche f

bruma [ˈbruma] SUBST f

bruma

leichter Nebel m

bruma MAR

Mist m

bruja [ˈbruxa] SUBST f

1. bruja (hechicera):

bruja

Hexe f

parece [o es] cosa de brujas fam fig

das ist unheimlich

parece que le han chupado las brujas fam

der/die sieht ja ziemlich abgemergelt aus

2. bruja (lechuza):

bruja

Eule f

bruzar <z → c> [bruˈθar] VERBE trans

bruzar

abbürsten

brunela [bruˈnela] SUBST f BOT

brunela

Braunelle f

brulote [bruˈlote] SUBST m AmS (taco)

brulote

Schimpfwort nt

órale INTERJ

Entrée d'utilisateur

¡órale! (¡no me digas!) Mex fam

was du nicht sagst!

¡órale! (¡date prisa!) Mex fam

beeil dich!

¡órale! (¡déjalo!) Mex fam

hör auf!

¡órale! (¡vale!) Mex fam

in Ordnung!