Traductions de „campagne“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

campaneo [kampaˈneo] SUBST m

1. campaneo (campana):

campaneo

ständiges Glockenläuten nt

2. campaneo (proyectil):

campaneo

außergewöhnliche Flugbahn f

3. campaneo fam (persona):

campaneo

wiegender Gang m

campante [kamˈpan̩te] ADJ fam

1. campante (satisfecho):

campante

zufrieden

iba tan campante con su abrigo nuevo

er/sie kam so stolz in seinem/ihrem neuen Mantel daher

2. campante (tranquilo):

campante

ungerührt

quedarse tan campante

sich nicht erschüttern lassen

siguió hablando tan campante

er/sie sprach unbeirrt weiter

I . campanear [kampaneˈar] VERBE intr

1. campanear (campana):

campanear

anhaltend läuten

2. campanear (proyectil):

campanear

vom Kurs abweichen

3. campanear (oscilar, balancear):

campanear

schwankend gehen

II . campanear [kampaneˈar] VERBE pron

campanearse (oscilar, balancear)

schwankend gehen

campanearse (contonearse)

sich in den Hüften wiegen

las modelos se campaneaban en la pasarela

die Models gingen mit wiegenden Hüften über den Laufsteg

campanero (-a) [kampaˈnero, -a] SUBST m (f)

1. campanero (fundidor):

campanero (-a)

Glockengießer(in) m (f)

2. campanero (tañedor):

campanero (-a)

Glöckner(in) m (f)

campanil [kampaˈnil] SUBST m ARCHIT

campanil

Glockenturm m

campañol [kampaˈɲol] SUBST m ZOOL

campañol (rata de agua)

Schermaus f

campeche [kamˈpeʧe] SUBST m Pérou (vino malo)

campeche

schlechter Wein m